Je was op zoek naar: ndërgjegje (Albanian - Duits)

ndërgjegje
je

ke ndërgjegje?
hast du kein gewissen?

s'ke fare ndërgjegje?
-hast du eigentlich gar kein gewissen?

kam ndërgjegje të pastër.
ich habe euch zuflucht gewährt.

oh, një thikëhedhës me ndërgjegje?
ein messerwerfer mit gewissen.

- jetoj me ndërgjegje të pastër.
tadelloser lebenswandel und ein reines herz.

do që të kesh ndërgjegje të pastër?
willst du ein reines gewissen? gründe eine stiftung.

nuk e dëshiron edhe një fëmijë në ndërgjegje
sie wollen doch kein weiteres totes kind auf lhrem gewissen haben?

dhe unë dua që ata të kenë ndërgjegje për atë.
das sollen sie auf dem gewissen haben.

një mbretëri me ndërgjegje, një mbretëri qiellore.
ein königreich des gewissens. ein königreich der himmel.

e tërë kjo ndërgjegje, ky reflektim post-modern.
das ist zu tode geritten. diese ganze egozentrische postmoderne metascheiße.

jo, duhet të jetë një mbretëri ndërgjegje, ose asgjë.
nein. es ist ein königreich des gewissens. das oder gar nichts.

me ndërgjegje, ti nuk mund ta hedhësh në gjyq marrëveshjen tonë.
die vereinbarung gilt nicht.

dëgjo, e di që ke ndërgjegje ngase je shpikës si unë.
ich weiß, sie haben ein gewissen, denn sie sind ein erfinder, wie ich.

më tha se dueht para zotit të jetë me ndërgjegje të pastër.
er sagte, er müsse gott mit einem reinen gewissen entgegentreten.

njeh dikë që do që të mbajë një fëmijë të vdekur në ndërgjegje?
kennen sie jemanden der ein totes kind auf dem gewissen haben will?

një ndërgjegje e vetme njehsuese, e cila i dha jetë një race të tërë robotësh.
ein bewusstsein, das eine neue generation von maschinen hervorbrachte.

'ajo që përpunohet në ndërgjegje është ajo që na shërben më shumë.'
und letzten endes, was ins bewusstsein steigt ist, die eine, die dem selbst am meisten dient.

prandaj unë përpiqem të kem vazhdimisht një ndërgjegje të paqortueshme përpara perëndisë dhe përpara njerëzve.
dabei aber übe ich mich, zu haben ein unverletzt gewissen allenthalben, gegen gott und die menschen.

lutuni për ne, sepse ne besojmë se kemi ndërgjegje të mirë, duke dashur të sillemi mirë në çdo gjë.
wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche opfer gefallen gott wohl.