Je was op zoek naar: njoftojmë (Albanian - Duits)

duhet ta njoftojmë.
wir müssen damit an die Öffentlichkeit gehen.

do ju njoftojmë së shpejti.
schalten sie das netz wieder an.

ne do t'ju njoftojmë për...
- wir schalten jetzt live um...

ndoshta duhet të njoftojmë nasa-n.
vielleicht sollten wir die nasa anrufen.

sapo ta njoftojmë atë, do fillojë procesi.
sobald wir sie benachrichtigt haben, kommt das verfahren in gang.

si do t'i njoftojmë forcat ajrore?
wie rufen wir die air force?

duhet ta njoftojmë, dhe më pas ti bëjmë autopsinë...
jetzt müssen wir erst mal die gerichtsmedizin informieren und die können dann eine autopsie beantragen.

në mbrëmje do njoftojmë zgjerimin e qëndrave tona të mjeksisë.
heute abend kündigen wir... die ausdehnung von unseren heilungszentren an.

dakort, zotërinj, ju njoftojmë se ka trafik përpara jush.
(funk) gentlemen, seid gewarnt, vor euch ist einiges los auf der straße.

sapo të marrim më shumë informacione, do t'ju njoftojmë.
sobald wir mehr wissen, geben wir ihnen bescheid.

- ke të drejtë, guen. ke të drejtë. - duhet të njoftojmë polocinë.
- nein, wir müssen die polizei holen.

mbase duhet të njoftojmë forcat ajrore, ndoshta s'kanë karburant për avionët e tyre ...
vielleicht sollten wir die air force anrufen, damit die ihre jets auftanken.

nëse kjo është e vërtetë, nëse është e vërtetë, atëherë duhet të njoftojmë fbl-në.
- ich versichere, das ist ein ernst... - wenn das stimmt, - dann sollten wir das fbi einschalten...

kur të jetë në një lagje më të mirë ose më të populluar, njoftojmë policinë për t'u thënë vendndodhjen.
wenn er eine bessere, belebtere gegend erreicht, melde ich es der polizei.

ne njoftojmë policinë, kur ka shumë shitje biletash dhe mbajmë gjithashtu edhe gjashtë ish-komando të marinës ukrainase në një furgon jashtë, për ndonjë rast kur shpërthen.
wir informieren die polizei vor großen auktionen... und postieren ehemalige ukrainische elitesoldaten... vor der tür. falls es Ärger gibt.

përveç kësaj ju njoftojmë se nuk është e lejueshme të merren haraçe, tatime ose taksa kalimi nga asnjë prej priftërinjve, levitëve, këngëtarëve, derëtarëve, nethinejve dhe shërbëtorëve të kësaj shtëpie të perëndisë.
und euch sei kund, daß ihr nicht macht habt, zins, zoll und jährliche rente zu legen auf irgend einen priester, leviten, sänger, torhüter, tempelknecht und diener im hause dieses gottes.

shtyrë nuk është anuluar. fatkeqësisht, situata aktuale na detyron të shtyjmë dasmën tonë të planifikuar nga e shtuna, 19 qershor 2021. ne do t'ju njoftojmë sa më shpejt që të kemi një yll të ri martese dhe mezi presim të festojmë me ju pa hezitim. me gjithë zemrën tonë sabrina dhe nikson
aufgeschoben ist nicht aufgehoben. die aktuelle situation zwingt uns leider dazu,unsere geplante hochzeit vom samstag, 19. juni 2021 zu verschieben.wir geben bescheid,sobald wir einen neuen hochzeitster in haben und freuen uns dann mit euch bedenkenlos zu feiern.von herzen sabrina und nikson