Je was op zoek naar: përshëndetja (Albanian - Duits)

nuk përdorët më përshëndetja?
was ist aus einem "hi" geworden?

përshëndetja e tyre aty, është “paqe”!
ihr gruß darin wird sein: "friede!"

“përshëndetja e madhe qoftë mbi ibrahimin!”
"friede sei auf ibrahim!"

përshëndetja e tyre në të është “selam” - paqe.
ihr gruß darin wird sein: "friede!"

“përshëndetja e madhe qoftë mbi musain dhe harunin!”
"friede sei auf musa und harun!"

nëse ju duket përshëndetja e çuditshme, pritni të shihni sesi urinojmë.
mein gott.

“përshëndetja për nuhun qoftë në mesin e të gjithë popujve!”
"friede sei auf nuh unter den weltenbewohnern!"

përshëndetja është shkruar me dorën time, nga unë, pali. kujtoni prangat e mia. hiri qoftë me ju. amen.
und saget archippus: siehe auf das amt, das du empfangen hast in dem herrn, daß du es ausrichtest!

përshëndetja e tyre kur të takohen me te, është “selam! (jeni të shpëtuar prej çdo të lige)”.
ihr gruß am tag, da sie ihm begegnen, wird sein: "friede !"

përshëndetja e tyre, atë ditë kur do ta takojnë, është: “paqe”, kurse ai atyre u ka përgatitur shpërblim fisnik.
ihr gruß am tag, da sie ihm begegnen, wird sein: "friede !" und er hat für sie trefflichen lohn bereitet.

ditën që e takojnë atë (zotin), përshëndetja e tyre është selam (paqe) dhe për ta ka përgatitur shpërblim të mirë.
ihr gruß am tag, da sie ihm begegnen, wird sein: "friede !" und er hat für sie trefflichen lohn bereitet.

lutja e tyre aty është: “i lartë je o all-llah!”, e përshëndetja e tyre është: selam! dhe lutja e fundit e tyre: “falënderimi i qoftë all-llahut, zotit të botëve!”
ihr ausruf darin wird sein: "preis sei dir, o allah!" und ihr gruß darin: "friede!" und ihr abschließender ausruf: "(alles) lob gehört allah, dem herrn der weltenbewohner!"