Je was op zoek naar: përvojat (Albanian - Duits)

disa kombinime kuptimplota numrash bazuar në përvojat tua me maurice-in.
keine ahnung.

arsyeja është se përvojat e caktuara te jetës i bëjnë njerëzit të prekshëm.
was jedoch zutrifft, ist, dass bestimmte lebenserfahrungen menschen anfällig machen.

në përvojat tona fëmijët shpesh hidhërohen me prindërit, me profesorët, e pastaj largohen për një ditë apo dy.
unserer erfahrung nach passiert es häufig, dass kinder wütend auf ihre eltern sind oder auf ihre lehrer. dann hauen sie ein paar tage ab.

kam ardhur të mbledh fakte për përvojat traumatike, ato që secili prej nesh i ka përjetuar për të pasur një rezultat pozitiv.
ich bin hier, um zu zeigen, dass ein traumatisches erlebnis, wie es jeder von uns durchmachen musste, auch einen positiven effekt haben kann. das ist alles.

përvojat e jetës jo vetëm që formojne personalitetin ... dhe nevojat psikologjike të individëve por edhe vete trurin e tyre në mënyra të caktuara.
lebenserfahrungen, die nicht nur die persönlichkeit und psychologischen bedürfnisse einer person, sondern auch das gehirn selbst in gewisser weise prägen.

pra, kryesisht aty ku fokusohesh me mendim dhe ndjenjë, atë do të tërheqësh tek përvojat e tua, pavarësisht nëse e do apo jo atë gjë.
im grunde ziehen sie also das in lhr leben, worauf sie lhre gedanken und gefühle richten, ob sie das nun wünschen oder nicht.

Çdo informacion që përpunojmë, të cilin e marrim nga ambjenti rrethues gjithmonë e ngjyrosim me përvojat qe kemi kaluar dhe me një reagim emocional kundrejt asaj që po sjellim.
jede information, die wir verarbeiten, jede information, die wir aus unserer umgebung aufnehmen... ist stets durch die erfahrungen, die wir erlebt haben, gefärbt... und eine emotionale antwort, die wir dementsprechend erhalten, was wir eingebracht haben.

në kategorinë e parë, është dramatike, abuzive ... dhe përvojat braktisjen e mia ... qendër të qytetit eastside pacientëve dhe i varur shumë.
in die erste kategorie gehören die dramatischen missbrauchs- und nichtannahmeerfahrungen meiner patienten aus der eastside-innenstadt und von vielen süchtigen.

ka një mënyrë të konsiderueshme në të cilën ... përvojat e hershme i rritur formë sjellje ... dhe madje edhe dhe sidomos në fillim të ... përvojave për të cilën nuk ka risjell kujtesën.
frühe lebenserfahrungen formen das spätere verhalten als erwachsener in großem maße. vor allem ist dies bei besonders frühen erfahrungen, an die man sich nicht mehr erinnern kann der fall.

epo, e lexuam atë faqe për faqe, dhe më pas u kthyem në east great falls, kisha një ide brilante për te shkurar një libër nga unë dhe shtova vrojtimet e mia për përvojat edhe këshillat. dhe e lashë në librari për disa të virgjër të pafatë në klasën poshtë nesh.
wir lasen das ding von anfang bis ende durch und als wir zurück in east great falls waren, hatte ich die tolle idee, ein eigenes buch zu schreiben und meine beobachtungen, erfahrungen und tipps einzufügen und es für andere arme jungfrauen in die bibliothek zu stellen.

përvojat e deritanishme tregojnë se shpesh duhen 20 deri 30 vjet nga futja në kuadër të një problem mjedisor deri të kuptuarit e plotë të ndikimeve (për shembull, përmes raportimit nga vendet, lidhur me statusin e ruajtjes ose të ndikimit në mjedis).
die bisherige erfahrung zeigt, dass es ab dem erfassen eines umweltproblems oft 20 bis 30 jahre dauert bis die auswirkungen erstmals voll verstanden werden (z. b. durch der länderberichterstattungen über erhaltungszustand oder umweltauswirkungen).