Je was op zoek naar: papërshtatshme (Albanian - Duits)

-e papërshtatshme.
oui.

Është e papërshtatshme.
das ist erbärmlich.

Është kohë e papërshtatshme?
schlechter zeitpunkt?

- ju ishit e papërshtatshme...
-wir schätzten, dass du nicht geeignet warst...

- mos është koha e papërshtatshme?
- ist es grad ungünstig? - ja.

Është e papërshtatshme. por, faleminderit.
ich darf das nicht annehmen.

jo! kjo është kohë e papërshtatshme!
das ist genau der falsche zeitpunkt.

kjo është kohë e papërshtatshme për mua.
etwas ungünstig heute.

e ke parasysh, prekje të papërshtatshme.
du weißt schon, unanständig berührt?

kjo ishte e mërzitshme dhe e papërshtatshme.
das war unheimlich und unangepasst.

thuaj diçka të papërshtatshme, ose të saktë.
sie können nicht nur so dastehen. sie müssen irgendwas schräges sagen

mirë se erdhe në ishullin e lodrave të papërshtatshme.
willkommen auf der insel der ungeliebten spielzeuge.

më kërcënoi. i thashë që kjo ishte e papërshtatshme.
er bedrohte mich, und ich sagte ihm, das sei unangebracht.

Çfarëdo që është e papërshtatshme hiqet qafe, apo jo?
wenn etwas nicht passt, wird man es einfach los, nicht wahr?

e papërshtatshme për qëllime të identifikimit, për fat të keq.prit
leider nicht geeignet für eine identifizierung, aber warten sie!

duket paksa e papërshtatshme, a s'të duket ty?
das ist etwas unpassend, oder?

fatkeqsisht bota jonë është tepër e papërshtatshme për të koltivuar kastraveca.
leider ist unsere umwelt zu unwirtlich, um gurken wachsen zu lassen.

dhe pse duhet këngët tuaja nuk janë të papërshtatshme për sallat e mia?
warum sollten eure lieder für meine hallen unpassend sein?

- do ta bëj vetë sepse të tjerat që më dërgove ishin të papërshtatshme.
offensichtlich werde ich das diesmal selbst tun müssen. die letzten beiden, die sie ausgesucht haben, waren völlig unfähig.

dijeni që unë do jem aty, duke ju vëzhguar, disa herë në momente të papërshtatshme.
ich werde da sein und euch beobachten, manchmal auch in unangebrachten augenblicken.