Je was op zoek naar: paraqisni (Albanian - Duits)

ma paraqisni tani.
klärt mich auf.

paraqisni këtë modul të zyrës së liçencave.
sende dieses formular an das lizenz amt.

zoti pouell, na paraqisni shpjegimin tuaj, ju iutem.
mr. powell, ihre erklärung bitte.

dhe do të hani bukën e vendit, do t'i paraqisni zotit një ofertë të lartë.
daß ihr esset von dem brot im lande, sollt ihr dem herrn eine hebe geben:

përveç të shtunave të zotit, përveç dhuratave dhe kushteve tuaja sipas dëshirës që do t'i paraqisni zotit.
außer was die sabbate des herrn und eure gaben und gelübde und freiwillige gaben sind, die ihr dem herrn gebt.

nga prodhimi i parë i brumit tuaj do të paraqisni një kulaç si ofertë e lartë; do ta paraqisni si një ofertë e lartë e lëmit.
als eures teiges erstling sollt ihr einen kuchen zur hebe geben; wie die hebe von der scheune,

o vëllezër, po ju bëj thirrje, nëpërmjet dhembshurisë së perëndisë, ta paraqisni trupin tuaj si fli të gjallë, të shenjtëruar, të pëlqyer te perëndia, që është shërbesa juaj e mënçur.
ich ermahne euch nun, liebe brüder, durch die barmherzigkeit gottes, daß ihr eure leiber begebet zum opfer, das da lebendig, heilig und gott wohlgefällig sei, welches sei euer vernünftiger gottesdienst.

"jepu këtë urdhër bijve të izraelit dhe u thuaj atyre: do të kujdeseni të më paraqisni në kohën e caktuar ofertën time, me ushqimin e flijimeve të mia të përgatitura me zjarr, me erë të këndshme për mua.
gebiete den kindern israel und sprich zu ihnen: die opfer meines brots, welches mein opfer des süßen geruchs ist, sollt ihr halten zu seiner zeit, daß ihr mir's opfert.