Je was op zoek naar: quditshme (Albanian - Duits)

e quditshme.
eigenartig.

- e quditshme?
- merkwürdig?

Është e quditshme.
das ist doch merkwürdig.

- diçka e quditshme!
- der ist ja voll schräg.

shum e quditshme,apo jo?
- Äußerst seltsam, findest du nicht?

- pak e quditshme, apo jo?
- etwas merkwürdig ist es schon, oder?

kisha një ëndërr quditshme.
ich hatte einen total merkwürdigen traum.

te quditshme fjalet e fundit.
kein grund zur panik. - berühmte letzte worte.

- e quditshme, toni. - por e vërtetë.
-das ist sehr witzig, tony.

femijet e mi nganjeher kan ide te quditshme
meine kinder haben manchmal sonderbare einfälle.

sebashku, mund te bejme gjera te quditshme.
gemeinsam werden wir außergewöhnliches vollbringen.

nuk me pelqejne fantazite idet e quditshme a din qfar mendoj?
ich mag keine fantasien... eigenartige ideen, verstehen sie?

te piklluar me vdekjen e tyre i kan lene njerzit te bejne gjera kaq te quditshme
trauer über den verlust ihrer lieben kann... menschen dazu bringen, die eigenartigsten dinge zu tun.

me siguri ka ardhur nga ndonjë punë e quditshme në të cilën fëmijët pëshurrin.
das wahrscheinlich aus einem fluss aus der gegend stammt. in den kinder pinkeln.

por, në drejtësi sjellja e quditshme e gjedive.. nuk u ka fituar atyre shume jete
aber ihre exzentrische art hatte den jedis nicht viele freunde beschert.

kam një ndjenjë të quditshme këtu në mes të këmbëve të mia, në fakt, më shumë në penis,
ich hab dieses seltsame gefuehl im unterleib, also im penis.

kishte diqka te quditshme ... dhe te mjere ne vizionin e billit ...ajo qe gjedi u ndje i inspiruar te ndjehet me shum se nje ushtar.
bills vision war so edel und rein, dass die jedis sich zu höherem berufen fühlten, als nur soldaten zu sein.

dëgjo, nuk dua që kjo të ju duket e quditshme, prandaj, pse të mos themi që mickey ka shije të mirë dhe ta lëmëm me kaq?
hör zu, ich möchte das vorab klären, also, sagen wir, mikes geschmack ist... ausgezeichnet, und das war's.