Je was op zoek naar: ryshfet (Albanian - Duits)

ryshfet?
bestechen?

ti merr ryshfet.
sie lassen sich bestechen.

nuk është një ryshfet.
das ist keine bestechung. oh, nein.

- dhjetë vjet ryshfet rrethim.
10 jahre haben wir die beute gehortet.

ju jeni duke me ofruar mua ryshfet?
sie wollen mich bestechen?

- ai u mundua të të jap ryshfet.
ich bin sicher, er hat versucht ihn zu bestechen.

ndoshta mund tju japim ryshfet ca para.
- wir müssen sie bestechen. - ich habe geld.

a jeni duke me dhene ryshfet mua tani?
willst du mich jetzt bestechen?

do i japim ryshfet pergjegjesit te trenit.
bestech den schaffner.

tani armakoni dhe qeveria po negociojnë për kushtet apo ryshfet.
jetzt haben sie mit den behörden die bedingungen ausgehandelt. oder die bestechungssummen.

në rregull, gotat janë ryshfet. duhet të më përgjigjesh.
alles klar, die kurzen sind bestechung.

kjo na kushtojnë shekujve vetëm për ryshfet në rrugën tonë këtu.
es hat uns jahrhunderte gekostet, hier reinzukommen.

rajonale menaxher shitjes ... ryshfet për kombëtare menaxher i shitjes.
der regionale vertriebsleiter besticht den nationalen vertriebsleiter.

gringoja i dha ryshfet policit të gabuar dhe kishte me vete një pistoletë pa gjilpërë.
vergiss nicht das geld vom general.

brokerat ryshfet për menaxherin e zyrës ... menaxhere e zyrës rryshfetet të rajonale menaxher i shitjes.
der makler besticht den büroleiter, der büroleiter besticht den regionalen vertriebsleiter.

kjo nuk e ka ndalur nick që ti jap ryshfet njeriut që po vdiste me një qantë me para për të mbajtur në qetësi subjektin e diagnozës së fundit të tij me kancer në mushkëri.
"nick schreckte nicht davor zurück, einen sterbenden zu bestechen, damit dieser seine kürzlich erfolgte lungenkrebs-diagnose verschweigt."

tani, br ka ardhur me një ide që ne mund të fillojmë që t'i japim ryshfet producentëve në hollywood që të i bëjnë aktorët të pijnë duhan në ekran.
unser br ist auf die idee gekommen, wir sollten hollywood-produzenten bestechen, damit die schauspieler wieder mehr rauchen.

sigurisht, vërtet, në masën që ... ju mund ryshfet zyrtari përputhje ... yeah, kjo është e drejtë, ju jeni në pajtueshmëri me ligjin!
wie weit – das hängt natürlich vom ausmaß ab, in dem du den richtlinienbeauftragten bestechen kannst – ja, genau so "fügst" du dich dem recht!

dhe mos e hani pasurinë e njëri- tjetrit në mënyrë të palejuar, e as mos u paraqitni me te (me ryshfet) te gjyakatësit për të grabitur në mënyrë të padrejtë një pjesë të pasurisë së njerëzve, kur ju e dini (se pa të drejtë po e hani atë).
und eignet euch euer zwischen einander (vorhandenes) vermögen nicht durch das als nichtig erklärte an und bringt dieses nicht vor den richtenden, um euch damit einen teil des vermögens von leuten durch sündhaftes anzueignen, während ihr es wisst.