Je was op zoek naar: shkrimit (Albanian - Duits)

dritarja e shkrimit
anruf-fenster

pushim gjatë shkrimit
tipppause

njohës i shkrimit të dorës
handschrifterkennung

gjurma e shkrimit mund të lokalizohet.
normalerweise wird das alles auf papier festgehalten.

modeli gjuhësor përshtatet gjatë shkrimit.
sprachmodell passt sich während des schreibens an.

ky eshte partneri im i shkrimit, tom.
ich bin biake. das ist mein kumpel tom.

ajo e mbledh ngjyrën e shkrimit për mua.
die hebt mir die tinte auf.

gabim gjatë shkrimit tek stream i figurës
fehler beim schreiben in bilddatenstrom

gabim gjatë shkrimit të file "%s": %s
fehler beim schreiben der datei »%s«: %s

aktivon ose çaktivon funksionin e kërkimit gjatë shkrimit
magische _leertaste einschalten

i pamundur krijimi i dritares së shkrimit të mesazhit.
editorfenster konnte nicht geöffnet werden.

e vërteta është se jam shitës i shkrimit të shenjtë.
aber mein geld verdiene ich damit, bibeln zu verkaufen.

gabim gjatë shkrimit në disk të disa prej të dhënave të konfigurimit
schreiben von konfigurationsdaten auf platte gescheitert

panel hyrjeje për njohjen e shkrimit të dorës në formë rrjete
rasterförmiges eingabefeld zur handschriftenerkennung

do të ulem pranë makinës së shkrimit derisa të dalë diçka interesante.
aber ich werde mich jetzt hinsetzen, bis etwas aufregendes dabei rauskommt.

tregon nëse gedit duhet të shfaqë kufirin e djathtë tek zona e shkrimit.
soll gedit den rechten rand im editor-bereich anzeigen?

tregon nëse paneli i instrumentëve duhet të jetë i dukshëm në dritaret e shkrimit.
soll die werkzeugleiste in bearbeitungsfenstern sichtbar sein?

mund ta dimë se ç'po bëje në makinën e shkrimit? po, po shkruaja.
sagst du, was du da tippst?

tregon nëse paneli anësor në të majtë të dritares së shkrimit duhet të jetë i dukshëm.
soll die seitenleiste am linken rand des bearbeitungsfensters sichtbar sein?

gabim gjatë shkrimit të shtimit të klientit tek file i ruajtjes së gjendjes: %s
der zur status-speicherdatei hinzugefügte client konnte nicht geschrieben werden: %s