Je was op zoek naar: shpirt i halles (Albanian - Duits)

shpirt i keq!
du völlig beschissener geist!

një shpirt i lirë.
ein freier geist.

shpirt i shkretë!
armes ding!

o shpirt i qetësuar,
- o du seele, die du ruhe gefunden hast,

shpirt, i urren shumë ato.
schatz, du regst dich zu sehr darüber auf.

- jo, një shpirt i keq nuk ha.
ich weiß, dass ein dibbuk nichts isst.

- fluturo larg, shpirt i vogël!
verschwinde gespenst!

- ky është shpirt i drejtë, fred.
- so ist es richtig.

ajo është vërtet një shpirt i bukur.
sie ist wirklich superlieb.

më lini të kaloj! jam shpirt i lirë!
- lasst mich durch, ich bin ein freigeist.

dikur më the se ishte shpirt i humbur.
du hast gesagt, sie sei eine verlorene seele.

ishte një shpirt i lig që të kishte poseduar.
ein böser geist hat besitz von ihnen ergriffen.

ti shpirt i imi, lejomë të jem brenda teje tani.
oh, meine seele lass mich jetzt in dir sein.

mos leviz shpirt i vogël, babushi do ta vrasë!
halt still süße. daddy wird sie töten.

e ti, o shpirt i besuar (këmbëngulës në besim)
du, die bereits ruhe findende seele!

shpirt i vogël, kam një surprizë vërtetë të veçantë për ty.
schätzchen, ich habe eine ganz besondere Überraschung für dich.

i jep macës pakës krem, shpirt. i jep macës pakës krem.
gib deinem kätzchen sahne, baby.

është një shpirt i vdekur të cilit ju pengua hyrja në qiell.
das ist die seele eines toten, dem der zugang zum himmel verweigert wurde.

bëji thirrje të gjithëve, çdo shpirt i mbetur gjallë të kërkojë valixhen.
geben sie alarm. jeder, der nicht an der rettung teilnimmt, soll nach dem koffer suchen. verstanden.

gjithë këto vite ke thënë që na shpëtoi... një shpirt i madh mbrojtës, hogo-sha.
all die jahre sagtest du uns, wir seien aus dem feuer vom großen beschützergeist gerettet worden, dem hogo-sha.