Je was op zoek naar: zemrën (Albanian - Duits)

zemrën
ndiqe

kam zemrën...
mein herz... - wo ist er?

edhe zemrën time.
und mein herz.

- më theu zemrën.
- mein herz ist gebrochen.

por për "zemrën"?
und ein herz für alle?

kthema zemrën time
gib mir mein herz zurück!

ai i preu zemrën.
er schnitt ihm das herz raus.

ndiqe zemrën tuaj!
folgen sie ihrem herzen.

t'ia çash zemrën.
herz rausreißen auch.

zemrën ma ke pervelu
du hast mein herz gebrochen

do ma thyente zemrën.
es würde mein herz brechen.

...zemrën dhe shpresën time.
...mein herz und meine hoffnung.

- mos e therr zemrën.
- töte es nicht.

- Ç'din ti për zemrën?
was weißt du denn von meinen gefühlen?

do të ma thyente zemrën.
das würde mir das herz brechen.

e dëgjon zemrën si rreh?
kannst du das herz schlagen hören?

dhe lëre zemrën të vazhdojë..."
und lass dein lautes herz...

ta kathy zemrën ma ke thy
dein herz gehört dir.

ajo e ka zemrën të thyer.
sie ist unglücklich.

gëzim, gëzim në zemrën time.
ich hatte dieses "spaß, spaß, spaß, spaß" tief im inneren meines herzens.