Je was op zoek naar: ankim (Albanian - Engels)

- ankim?
you reckon?

dëgjoni ndonjë ankim?
do you hear any complaint?

nuk dua ndonjë ankim, atëherë...
i don't hear any complaints from the peanut gallery, so...

kemi marrë një ankim nga kompania "national soup"
we've received a complaint from the national soup company about fraudulent business practices

kjo shkaktoi një ankim nga republika srpska dhe nga prokurorët e gjykatës së hagës.
that triggered an outcry from republika srpska and from hague tribunal prosecutors.

gjykata mbështeti një ankim të paraqitur nga ozel, duke pretenduar se e drejta e tij për një gjyq të drejtë ishte shkelur.
the court agreed with an appeal filed by ozel, claiming that his right to fair trial had been infringed upon.

nëse gjykata e mbështet atë ankim, pronari i ri i bulgartabac mund të jetë një firmë e lidhur me tregtarin rus mikael Çerni.
if the court upholds that appeal, bulgartabac's new owner could be a firm associated with russian businessman michael cherny.

avokati i oreskoviç, zheljko olujiç, e përshkroi vendimin si drakonik dhe premtoi të paraqesë një ankim përpara gjykatës së lartë.
oreskovic's lawyer, zeljko olujic, described the verdict as draconian and vowed to file an appeal before the supreme court.

në tërësi, rreth 670 punonjës sezonalë në ministri, kontratat me të cilët ministria refuzoi t' i rinovojë, kanë paraqitur një ankim në gjykatë.
in all, about 670 seasonal workers with the ministry, whose contracts the ministry refused to renew, have filed a complaint in court.

marian holba, një drejtues i sindikatës të minatorëve, ka depozituar një ankim tek policia lokale, duke pretenduar se ai ka marrë kërcënime me vdekje mbasi kishte dalë në një spektakël televiziv për të diskutuar kushtet e këqija të punës në sektorin e minierave.
marian holban, a miners' union leader, has filed a complaint with local police, alleging that he received death threats after having appeared on a tv show to discuss poor working conditions in the mining sector.

ajo tha gjithashtu se autoritetet ishin duke penguar punën e saj dhe paralajmëroi se javën e ardhshme klod jorda, kryetari i gjykatës ndërkombëtare penale për ish-jugosllavinë (icty), do të paraqesë një ankim zyrtar pranë këshillit të sigurimit të okb-së.
she also said that authorities were obstructing her work, and warned that next week claude jordas, the chairman of the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty), would file a formal complaint with the un security council.