Je was op zoek naar: batalionit (Albanian - Engels)

dokumentat e batalionit zotëri.
battalion papers, sir?

- unë jam në krye të batalionit.
- i'm at the front lines.

dua të raportoj tek komandanti i batalionit.
i'm requesting mast with battalion commander.

kuptoj, por flisni me komandantin e batalionit.
i will tell my commander of my unit when he comes back.

ajo rrugë të çon për tek komanda e batalionit!
that road leads to battalion hq!

emri im është sotiris, kapiten i batalionit të katërt.
my name is sotiris, captain of the fourth division.

jo zotëri, jam me togerin larkin tek shërbimet e batalionit.
no, sir, i'm with lieutenant larkin in battalion intelligence.

jo nxorra vullnetarë për zhvendosje në shërbimet sekrete të batalionit.
i volunteered you for reassignment to the battalion intelligence section.

ti je oficeri komandues i batalionit të parë të kalorsisë së shtatë.
you're the commanding officer of the first battalion of the seventh cavalry.

dhe caktuan billin komandant i pare i batalionit te ushtrise se re te tokes.
and appointed bill commander of the first new earth army battalion.

madhëria juaj thuhet se sotiris, kapiteni i batalionit të katërti është kthyer.
majesty, they say sotiris, captain of fourth division, is back. he is leading the desertion.

ishte dimër i vështirë, gjysma e batalionit ishte bllokuar pas linjave gjermane.
that was a difficult winter. a blizzard had trapped half our battalion behind the german line.

teglas është përgjegjës për marrëdhëniet ndërmjet batalionit të 811të rumun të këmbësorisë dhe civilëve.
teglas is in charge of relations between the 811th romanian infantry battalion and civilians.

familja e hasanit sillej rreth tij ndërsa ai vazhdonte të punonte si përkthyes i batalionit hollandez.
hasan's family hovered around him as he continued doing his job as the dutch battalion's interpreter.

ata vepruan kryesisht si anëtarë të batalionit el-muxhahid të korpusit të tretë të ushtrisë së bih.
they operated mostly as members of the el-mujahid battalion of the bih' army's third corps.

duhet të bashkoheni me pjesën tjetër të batalionit, në cepin jugor të fushë së aviacionit, atje ku fillojnë shkurret.
you're supposed to hook up with the rest of the battalion in the southern edge of the airfield, in the brushline.

një numër i përgjithshëm prej 405 ushtarësh të batalionit 812 të këmbësorisë pritet të zëvendësojë gradualisht ushtarët e akrepave të kuq të kraiovës në misionin liria e qëndrueshme.
a total of 405 soldiers of the 812 infantry battalion is expected to gradually replace the red scorpions soldiers of craiova in the enduring freedom mission.

në përleshjet që pasua, u plagosën 40 serbë dhe 25 ushtarë të kfor-it, duke përfshirë komandantin e batalionit të ngarkuar me heqjen e barrikadës.
in the ensuing clashes, 40 serbs and 25 kfor soldiers were wounded, including the battalion commander in charge of removing the barricade.

njoftimi të martën i fundit të pranisë ushtarake bullgare në irak përkoi me përvjetorin e dytë të vdjekjes së pesë ushtarëve bullgarë të vrarë gjatë një sulmi me bombë vetëvrasëse në bazën e parë të batalionit, në karbala.
the announcement tuesday of the end of bulgarian military presence in iraq coincided with the second anniversary of the death of the first five bulgarian soldiers killed during a suicide bombing attack on the battalion's first base in karbala.

edhe pse gaboja, përpiqesha të bëja më të mirën, ç'ka më ndihmoi gjatë vdekjes së vëlla jozefit, batalionit mormon dhe shumë vështirësive të tjera.
though i continually fell short, i was trying to do better, which helped me through the death of brother joseph, the mormon battalion and many other trials.