Je was op zoek naar: evropianët (Albanian - Engels)

sondazh: bullgarët evropianët më të palumtur
survey: bulgarians unhappiest europeans

italianët, ne e dimë, zakonisht punojnë me evropianët e tjerë ose me turqet.
from chinatown, to harlem, washington heights, richmond avenue and staten island.

bullgaria tërheq mbështetje pasi evropianët protestojnë ndaj masave kundër piraterisë të acta-s
bulgaria retracts support as europeans protest acta antipiracy measures

evropianët merakosen rreth një raporti nga grupi konsultues capgemini mbi kushtet e tregut të energjisë.
europeans are worried about a report by the capgemini consulting group on energy market conditions.

"evropianët kanë bërë më të mirën e mundshme lidhur me financimin e borxhit grek."
"the europeans have done the best they can in terms of financing the greek debt."

po e din, axel, keku im i vogël polak është pak e ndjeshme ashtu si janë evropianët lindor.
you know, axel, my little polish cupcake is very sensitive like the eastern europeans are.

kryeministri jorgo papandreu risiguroi evropianët për vendosmërinë e vendit të tij për të përmbushur detyrimet e veta ndaj kreditorëve ndërkombëtarë.
prime minister george papandreou reassured europeans of his country's commitment to meet its obligations to international creditors.

evropianët varen shumë nga rezervat e kapitalit natyror dhe nga rrjedha e shërbimeve të ekosistemit që shtrihen brenda dhe përtej kufijve të evropës.
europeans depend heavily on the stocks of natural capital and flows of ecosystem services that lie within and beyond europe's borders.

"do të ishte e dobishme për evropianët të flisnin me një zë të vetëm dhe të njoftonin një plan kohor të thjeshtë e të hollësishëm.
"it would be useful for europeans to speak with a single voice and announce a simple and detailed timetable.

një vëzhgim vjetor mbi prirjet transatllantike tregon se shtetasit e shba dhe evropianët kanë pikpamje të ngjashme lidhur me kërcënimet globale, duke përfshirë terrorizmin dhe fondamentalizmin islamik.
an annual survey on transatlantic trends shows us citizens and europeans have similar views concerning global threats -- including terrorism and islamic fundamentalism.

evropianët do të jenë ata që do të vendosnin përfundimmisht se çfarë masash duhet të merren për të mbështetur greqinë, por ato duhet të përfshijnë investimin privat, shtoi ai.
europeans would be the ones to ultimately decide what measures need to be taken to prop up greece, but they would have to involve private investment, he added.

bisedimet në kanë qenë "një dështim i plotë" për evropianët, tha për setimes të premten kreu i institutit studimor me qendër në bruksel.
the talks in cannes were "a complete failure" for the europeans, the head of the brussels-based think-tank, told setimes on friday.

sipas mira radeva, kreu i agjencisë së sondazheve mbmd me qendër në sofje, sondazhe të shumtë kanë treguar se bullgarët i shohin evropianët si më të ndershëm, më etikë e më punëtorë se veten.
according to mira radeva, head of the sofia-based mbmd polling agency, numerous surveys have shown that bulgarians view europeans as more decent, ethical and more hard-working than themselves.

"Është e qartë nga vëzhgimi ynë se amerikanët dhe evropianët vazhdojnë të ndjejnë me forcë dhe ngjashmërisht këto kërcënime që prekin në themel sigurinë tonë," thotë presidenti i gmf kreig kenedi.
"it's clear from our survey that americans and europeans continue to feel strongly -- and increasingly similarly -- about those threats that most fundamentally affect our security," says gmf president craig kennedy.

"mirkuptimi i pashkruar me fmn është që mund të jenë 50 cent për një euro që evropianët kanë kontribuar vetë në të tilla operacione, siç ne kemi për shembull rastet e greqisë dhe irlandës," tha rehn.
"the unwritten understanding with the imf is that there can be 50 cents to one euro that the europeans have themselves contributed to such operations, as we have for instance in the cases of greece and ireland," rehn said.

"do të ketë presion nga evropianët për të formuar një qeveri," kështu që greqisë nuk i mbetet të ngelet në dyshim, duke trazuar edhe më tregjet botërorë të shqetësuar nëse vendi mund të mbijetojë e duke rrezikuar zonën euro, shtoi tsardanisisi.
"there will be pressure from the europeans to form a government," so that greece doesn't remain mired in doubt, further roil world markets worried the country can survive, and jeopardise the eurozone, tsardanisis added.