Je was op zoek naar: kortezi (Albanian - Engels)

kortezi, pështyje!
courtney spit the load!

qysh nga raul kortezi.
death. i can't sugarcoat it.

kortezi, thithja helmin!
courtney, suck the venom!

kortezi është i vdekur!
- guillermo cortez is dead. - what?

-kortezi, merre ti rroçkën time.
courtney, take my dick.

s'është koha për kortezi, piter!
now's not the time for chivalry, peter!

kam frikë se kortezi ishte vetëm fillimi.
i fear guillermo cortez was only the beginning and that elena is in great danger too.

kortezi, ndoshta ti dhe unë duhet të shkojmë të mbledhim ca dru zjarri.
courtney, perhaps you and i should go and collect some firewood.

qendra e re tregtare u hap më parë këtë muaj. [kortezi e igor jovanoviç]
the new shopping centre opened earlier this month. [courtesy of igor jovanovic]

presidentja e këshillit kombëtar për barazinë gjinore savka todorovska. [kortezi e sozm-it]
national council for gender equality president savka todorovska. [courtesy of sozm]

festivali i parë veror ndërkombëtar i filmit u mbajt nga 23 në 30 gusht. [fotografia: kortezi e ksavie lambur]
the first international summer film festival was held from august 23rd to the 30th. [photo courtesy of xavier lambours]

dhe ja si kaloi dita... ajo ditë pune që zgjati sa një fraksion sekondi, ku i gjithë ekuipazhi që po shtronte çatinë e fabrikës atë pranverë të '49 përfundoi i shtrirë përtokë në dhjetë të mëngjesit, duke pirë birrë akull të ftohtë bohemiane, kortezi e rojes më të rreptë që ka pasur ndonjëherë burgu shtetëror i shawshank.
and that's how it came to pass that on the second-to-last day of the job the convict crew that tarred the factory roof in the spring of '49 wound up sitting in a row at 10:00 in the morning drinking icy-cold beer, courtesy of the hardest screw that ever walked a turn at shawshank state prison.