Je was op zoek naar: kryengritja (Albanian - Engels)

kryengritja e gjithqka.
the mutiny and all .

kryengritja ka mbaruar ka kohe.
the rebellion's over.

tema, zotërinj, është kryengritja.
the topic, gentlemen, is mutiny.

pse po e bën këtë? - kryengritja.
- why do you do this?

block attack - kryengritja e bllokave
block attack - rise of the blocks

ai shqetësohet se kryengritja ka shkatërruar tashmë rajonet kufitarë.
he worries the uprising has already damaged the border regions.

kryengritja më ka shërbyer mirë, nga kjo fitova një bashkëpunim me ty.
mutiny served me well. it gained me an audience with you.

kryengritja pati si rezultat krijimin e republikës së parë ballkanike me qendër në qytetin e krushevës.
the uprising resulted in the forming of the first balkan republic centred in the town of krusevo.

presidenti i tanishëm boris tadiç tha se kryengritja e 5 tetorit shënoi momentin kur demokracia u themelua.
incumbent president boris tadic said the october 5th uprising marked the moment democracy was established.

bamirësia mbërrit në qytet më 22 shkurt, pesë ditë pasi nisi kryengritja dhe katër ditë para mbërritjes së kryqit të kuq.
the charity got to the city on 22 february, five days after the start of the uprising and four days before the arrival of the red cross.

(tv reporteri) autoritetet e burgut konfirmuan se kryengritja e të burgosurve ishte e udhëhequr nga kenneth parker jr
(tv reporter) prison authorities confirmed that the prisoner uprising was lead by kenneth parker jr

për më tepër, kryengritja siriane ka ardhur pas shtypjes brutale nga irani të protestuesve pas zgjedhjeve presidenciale më 2009 dhe dështimit të modelit të tij ekonomik.
moreover, the syrian uprising has come on the heels of iran's own brutal suppression of protestors following the 2009 presidential elections and the failure of its economic model.

ky veprim erdhi menjëherë pas një mase të ngjashme në fillim të këtij viti, kur qeveria krijoi një zyrë për të mbështetur ndërmarrjet e prekura nga kryengritja në libi.
the move came on the heels of a similar action earlier this year, when the government formed a desk to support companies affected by the uprising in libya.

abdulhadi kahja, anëtar i parlamentit i akp-së nga hataj, parashikon një ndikim relativisht të vogël në rajon nga kryengritja siriane.
abdulhadi kahya, akp mp from hatay, predicts relatively little impact in the region from the syrian uprising.

"nëse kryengritja e sirisë çon në krijimin e një administrate të re, atëhere turqia duhet të nisë që nga fillimi," shtoi ai.
"if the syria uprising leads to the creation of a new administration, then turkey has to start from the very beginning," he added.

"do të ishte naive të besohej se problemi kurd, i cili nuk është zgjidhur që nga viti 1925 [kryengritja e sheikut said], të zgjidhej duke arrestuar mijëra politikanë, duke bllokuar deputetët e zgjedhur nga hyrja në parlament, duke bombarduar kandilin [pkk-në], ose duke filluar fushata të reja arrestimesh," tha ai.
"it would be naive to believe the kurdish problem, which hasn't be solved since 1925 [the sheikh said rebellion], can be solved by arresting thousands of politicians, blocking elected mps from the parliament, bombing kandil [pkk], or starting new arrest campaigns," he said.