Je was op zoek naar: me numer klienti e identifikuar (Albanian - Engels)

frekuenca e identifikuar.
frequency match identified.

nuk je me numer njeshi.
you're not number one anymore.

rreth 12.500 boshnjakë të humbur janë gjetur e identifikuar.
about 12,500 missing bosnians have been located and identified.

ai klienti e hoqi qafe, dhe unë them të shkojmë ta gjejmë që të paguhemi.
that client took him out, i say we go find that fucker and get us both paid.

nëse gabon përsëri porositë, do të dorëzoj ty te klienti, e kuptove?
- right. so if you guys don't stop messing up my takeout orders.. you're the one that's gonna get taken out.

ata i dogjën trupat; autoritetet kanë zbuluar e identifikuar vetëm 23 prej tyre deri tani.
they burned the bodies; authorities have recovered and identified only 23 of them to date.

jemi pranë hotelit ku një grua e identifikuar si maria vinberg, u gjet e vdekur mbrëmë në dhomën e saj.
we're here in front of the hotel where a woman, identified as maria winberg, was found dead in her room last night, a victim of foul play.

komisioni ndërkombëtar i personave të humbur thotë se eshtrat e 2,370 personave të humbur janë përcaktuar e identifikuar.
the international commission on missing persons says the remains of 2,370 missing persons have been located and identified.

për më shumë nga ajo që u tha më lart, një shportë e treguesve apo qasjeve të llogaritjes është e identifikuar e që synon për të monitoruar ndikimet e përdorimit të burimeve në mjedis.
the high use of resources to fuel economic growth increases the problems of ensuring supplies and sustainable yields, and managing the environmental impacts in relation to ecosystems' absorption capacities.

i dyshuari 1 është i bardhë, femër, e identifikuar: me mbiemrin konor, emrin sarah, e arratisur nga spitali shtetëror pescadero.
suspect 1 is white, female. identified as: last name connor.

emri i stanisiç u shfaq gjithashtu vitin e kaluar në një njoftim në gazetën kroate nacional, duke e lidhur atë me financimin e ikjes së karaxhiçit dhe mlladiçit dhe duke e identifikuar atë si "krijuesi kryesor i ikjes".
stanisic's name appeared also in a report in the croatian newspaper nacional last year, linking him with the funding of karadzic's and mladic's flight and identifying him as "the main creator of the flight".

ata që jetojnë në qytetet e identifikuar si më të korruptuar, si nishi, qyteti i dytë për nga madhësia në serbi, janë gjithashtu më të papredispozuar për t'a luftuar atë.
those living in cities identified as the most corrupt, such as nis, the second largest city in serbia, are also the most unwilling to fight it.

"një përpjekje e vendosur duhet bërë për të ndjekur penalisht të gjithë keqbërësit e identifikuar të mashtrimeve menjëherë dhe me transparencë, duke përfshirë rastet e mbetur pezull nga zgjedhjet vendore të 2009," shtoi delegacioni.
"a determined effort must be made to prosecute all identified perpetrators of fraud promptly and transparently, including pending cases from the 2009 local elections," the delegation added.

gjenerali në pension i republika serbska, marko lugonja dhe një grua e identifikuar si liljana vaskoviç u morën në paraburgim 30-ditor, së bashku me civilë të tjerë të arrestuar të enjten, raportoi agjensia e lajmeve me bazë në beograd, beta.
retired republika srpska army general marko lugonja and a woman, identified as ljiljana vaskovic have been taken into 30-day custody, along with three other civilians arrested thursday, belgrade-based news agency beta reported.

unë, i nënshkruari daniel zeqo, autorizoj dritan zeqo 08/05/1983 mbajtes i leternjoftimit me numer personal i30508004g, te me perfaqesoj mua dhe ne mungesen time ne lidhje me apartamentin me numer pasurie 46/475 1 37 , zona kadastrale 8518 volum 111 , faqe 50 me siperfaqe 75,2m2 i ndodhur ne durres,plazh prane cdo noteri per te nenshkruar kontrate shitje , shitje me kusht , dhurimi , me te trete ose me veten e tij, kontrate hipoteke , deklarata likujdimi. vlera e shitjes te kaloj ne llogarine
i, the signatory daniel zeqo, authorize dritan zeqo 08/05/1983 id card holder with personal number i30508004g, to represent me and in my absence in relation to the apartment with property number 46/475 1 37, cadastral zone 8518 volume 111, page 50 with an area of 75.2m2 located in durres, beach near each notary to sign a contract of sale, conditional sale, donation, with a third party or by himself, mortgage contract, liquidation statement. the sale value to be transferred to the account