Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
më bëj hise në 10 milionësh?
you cut me in on the 10 million?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shkruaj një çek me 250 dhe arrijmë milionësh.
write a check for 250, we'll break a million.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20. ja ku është oferta prej 20 milionësh.
here's the bid at 20 million.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do kërkoje në qytet 12 milionësh brenda 72 orëve.
you found her in a city of 12 million people within 72 hours. promise me.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lufta e yjeve, kishte një buxhet prej 20 milionësh.
you're gonna do a 20 million dollars star wars rip-off.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po ama do t'ju them tungjatjeta shumës prej 20 milionësh.
but i'll be saying hello to twenty million.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katër. katër milion, bukur. e kemi një çmim katër milionësh.
-4. - 4 million just in time. - 4 million on my right.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
janë 6 persona të fshehur në një qytet prej 4 milionësh, që ulërijnë kundër amerikanëve.
you got six people hiding out in a town of what... 4 million people, all of whom chant death to america' all the live long day.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
një turqi e varfër, me një popullsi prej 70 milionësh , do t'i kushtojë vendeve anëtare shumë më tepër.
a poorer turkey -- with population of 70 million -- could cost member nations much more.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gjithsesi, kritikët e projektit pyesin sesi projekti shumë milionësh i sigurisë së lartë mund të përshpejtojë raste të krimeve më pak të rënda si ai i mirzas.
still, critics of the project question how the multi-million euro, high security project may expedite the cases of less serious crimes like mirza's
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
të dy organizatat e kanë bërë të qartë se zgjedhjet në vendin 3.2 milionësh duhet të jenë të lira e të rregullta në se vendi do të bëjë përparim të mëtejshëm në udhën e tij të integrimit.
both organisations have made it clear that elections in the country of 3.2 million people must be free and fair if it is to make further progress on its integration path.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gati 30% e popullsisë maqedonase prej 2.1 milionësh janë muslimanë; shumica janë shqiptarë dhe turq, ndonëse numra të mëdhenj maqedonasish dhe romësh praktikojnë gjithashtu këtë fe.
nearly 30% of macedonia's population of 2.1 million are muslim; the majority are albanians and turks, though sizeable numbers of macedonians and roma also practice the faith.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
euro-ja gjatë viteve është treguar, jo vetëm si valute e qëndrueshme ndërkombëtare, por ajo shfaqet edhe si simbol i për bashkët i identitetit evropian, i vlerave të përbashkëta të më shumë se treqind milionësh njerëzve.
the euro is a strong and stable international currency, and is a symbol of european integrity, the common values of more than 300 million people.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-puna është që nëse duam të dimë sa duam të fitojmë duhet të gjejmë një send përfaqësues me emrin e anijes sipër.-jo, ajo që duhet të zbulojmë ne, është sa na bie secilit nga shuma prej qindra milionësh.
okay, this is the hook, though. if we want it to be ours, clean and clear like, legal, no ifs, ands or buts we have to come up with something that says "the zephyr" on it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak