Je was op zoek naar: origjina (Albanian - Engels)

përmasa origjina
dimension origin

origjina e gjallesave.
the origin of a species.

ou... ishte origjina.
it was "origin".

origjina jonë fillon këtu.
our origin story begins.

- a je amerikan nga origjina?
- are you native american?

origjina e bimes e verifikuar.
plant origin verified.

- cfardo te jete... klingon origjina?
polarise the viewscreen.

origjina e folklorit dhe miteve lokale.
the origin of local folklore and myths.

e kanë gjurmuar, bën pjesë nga origjina.
we've traced it to its point of origin.

origjina e të katërtit nuk ishte përcaktuar.
the origin of the fourth person had not been established.

por kjo mund të na qoj deri tek origjina e saj.
but this could lead us to the origin.

pastaj origjina ka mundur të ketë ardhur nga çdo vend.
then the origin could have come from anywhere.

duket se origjina e tyre vjen nga sistemi diellor gliese.
it appears that it originated from the gliese solar system.

feja duket të jetë një pengesë më e madhe sesa origjina etnike.
religion seems to be a bigger barrier than ethnic origin.

origjina e kti virusi ende nuk dihet, dhe nuk ka ilaç qe ndalon virusin
the origin of the new disease is still unknown, and, to date, there is no effective cure on the horizon.

që nga origjina jonë, uji, ajri dhe format e jetës gjithmonë kanë qenë të lidhura ngushtë
since our origins, water, air and forms of life are intimately linked.

shumë nga vendet në rajon janë si destinacione, ashtu edhe origjina të krimit të organizuar.
many of the countries in the region are both destinations and origins of organised crime.

kjo është origjina e djegies së badnjak, një degë e thatë lisi, në pragun e krishtlindjeve.
that is the origin of burning the badnjak, a dry oak branch, on christmas eve.

emrat e dhuruesve të gjakut, si dhe origjina e mostrave të kockave, janë të fshehur nga një sistem kodi.
blood donors' names, as well as the origin of bone samples, are masked by a bar code system.

megjithëse origjina jonë është nga peja në kosovë, kam qenë atje vetëm pak herë dhe ndihem më shumë në shtëpi në beograd.
even though my origin is from peja in kosovo, i have been there few times and feel more at home in belgrade.