Je was op zoek naar: pushonin (Albanian - Engels)

nuk do të pushonin kurrë.
they'd never fire you.

dëgjova se do të të pushonin.
-i heard the news they were firing you.

më kërcënuan të më pushonin nga puna.
they threatened to fire me.

kisha dhënë urdhër që marmidonët të pushonin.
i ordered the myrmidons to stand down.

faleminderit, që u sigurove të më pushonin nga puna.
thanks for getting me fired.

pastaj ata do ta pushonin dhe unë do zija vendin e tij.
then they would fire him and i'd have his job.

- po. duhet të pushonin dikë që të hiqnin gjashtën dhe ty.
they had to fire someone for letting you and six go.

tradicionalisht ne do i mbyllnim syte e te vdekurve qe te pushonin ne erresire.
i mean, traditionally we'd close the eyes of the dead so they may rest in darkness.

epo, atyre iu desh të pushonin nga puna skuadrën, sepse më kapën me ta.
well, they had to fire the fourth landscaping crew (chuckles nervously) because they caught me with them.

sa shumë qytete kemi rrënuar ne! e, dënimi ynë ju erdhi natën ose ditën kur ata pushonin.
and a great number of towns (their population) we destroyed (for their crimes). our torment came upon them (suddenly) by night or while they were sleeping for their afternoon rest.

- kur fini u takua me monë ai po rregullonte varka dhe kosiste barin e kopshteve gjatë intervaleve të shkurtra që nuk e pushonin nga puna.
- when finn met moe he was repairing outboards and lawn mowers during the brief intervals he wasn't getting fired.

dhe çdo ditë, në tempull e nëpër shtëpi, nuk pushonin duke mësuar dhe duke shpallur lajmin e mirë: që jezusi është krishti.
and daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach jesus christ.

- pse nuk të paskan pushuar ty? - sepse nuk mund të më pushonin... mjeshtërin e yo-yo-së!
- because they can't fire... the yo-yo master!

deklarata e spo megjithatë, u bëri thirrje politikanëve serbë "të pushonin së kërkuari për një fajtor" dhe të merrnin veprim të përbashkët në vend të kësaj, për të kapur mlladiç.
the spo statement, however, called on serbian politicians to "stop looking for a culprit" and take concerted action instead to apprehend mladic.

midis trusteve të medias që duhej të pushonin njerëz ishin mediapro, ringier, gardianul, intact, adevarul, romania libera, si dhe shumë institucione të shtypit në pjesën tjetër të vendit.
among the media trusts that had to lay off people are mediapro, ringier, gardianul, intact, adevarul, romania libera, as well as many press institutions in the rest of the country.

"në qoftë se këto ligje do të binin përpara meje", thotë zoti, "atëherë edhe pasardhësit e izraelit do të pushonin së qeni një komb përpara meje përjetë".
if those ordinances depart from before me, saith the lord, then the seed of israel also shall cease from being a nation before me for ever.