Je was op zoek naar: rindërtuese (Albanian - Engels)

pjesa kryesore e punës rindërtuese u kompletua në 17 qershor.
the major part of the reconstruction work was completed on 17 june.

në tërësi, donatorët u zotuan për 7. 6 miliard euro për punën rindërtuese.
in all, donors pledged 7.6 billion euros to the rebuilding effort.

turqia ka qenë gjithashtu aktive në përpjekjet rindërtuese, duke përfshirë dhënien e elektricitetit irakut.
turkey has also been active in reconstruction efforts, including providing electricity to iraq.

"unë prisja të shihja më tepër përgjegjësi, një gjuhë rindërtuese, të fuqishme e ambicioze.
"i expected to see more responsibility, rebuilding, stronger language and more ambitions.

erdogan tha se vendi i tij mund të trainojë 12 batalione afgane në vit dhe do të ofrojë burime financiare për përpjekjet rindërtuese.
erdogan said his country could train 12 afghan army battalions a year and will provide financial resources for reconstruction efforts.

ministri serb i kulturës, dragan kojadinoviç shprehu mirënjohjen e tij ndaj princit Çarls të britanisë për dhurimin e 975,000 eurove për punën rindërtuese në manastirin e hilandarit.
serbian minister of culture dragan kojadinovic expressed his gratitude to britain's prince charles for donating over 975,400 euros to reconstruction efforts at the hilandar monastery.

gjatë takimeve me përfaqësues të administratës lokale, ushtrisë e policisë, berisha u zotua se qeveria do të bëjë gjithshka mundet për të ndihmuar me operacione shpëtimi dhe përpjekje rindërtuese.
during meetings with representatives of the local administration, army and police, berisha vowed that the government would do all it can to assist with rescue operations and reconstruction efforts.

ai e ftoi vendin të bashkohet me përpjekjet rindërtuese të nato-s në afganistan duke kontribuar me një ekip i cili do të ofronte sigurinë dhe mbështetjen logjistike ndaj autoriteteve lokale dhe organizatave të ndihmave, së bashku me ekipet nga vende të tjera.
he invited the country to join nato's reconstruction efforts in afghanistan by contributing a team that would, along with those from other countries, provide security and logistics support to local authorities and aid organisations.

në një konferencë të përbashkët shtypi me homologun e tij afgan, gjeneralin abdul rahim vardak, atanasiu tha se ushtarët rumunë do të marrin pjesë në projektet rindërtuese dhe se bukureshti do t' i japë pajisje ushtarake ministrisë së mbrojtjes afgane.
at a joint press conference with afghan counterpart general abdul rahim wardak, atanasiu said that romanian soldiers will take part in rebuilding projects and that bucharest will provide military equipment to the afghan defence ministry.

"kjo përpjekje rindërtuese ishte mjaft e gjerë dhe u shtri në heqjen e godinës së dëmtuar, instalimin e themeleve të posaçme dhe ndërtimin e kësaj strukture të re të mrekullueshme," tha frank në ceremoni.
"this reconstruction effort was quite extensive and entailed the removal of the damaged building, the installation of a special foundation, and the construction of this wonderful new facility," frank said at the ceremony.