Je was op zoek naar: rradhen (Albanian - Engels)

ajo e ka rradhen.
she's next:

prit rradhen tende!
wait your turn.

- prit rradhen tende.
-patience, honey.

dhe e kemi ne rradhen.
and we are next.

tani e kam rradhen une!
ok, my turn!

po tani e ke ti rradhen!
- it's your turn next.

dua vetem te kujtoj rradhen.
i just need to remember the order.

po vdiq, une jam e kam rradhen.
if he dies, i'm next.

grace, ti e ke rradhen me pas
grace, you're next

nese me lejoni, e kam rradhen une.
please, if you allow me, it's my turn.

merrni rrogen. ju lutem, mbani rradhen.
collect your paycheck and leave the premises in an orderly manner:

po sikur ta kete rradhen i gjithe fshati tani?
what if your whole village was next?

nuk e di, ndoshta do e marrim vesh nga ai qe ka rradhen.
we'll know from the next on the list.

pastaj e ka rradhen inceriloja, pastaj busketa e prinderit e tij.
then we hit inzerillo, then buscetta and all his relatives.

eshte gjeja e vetme qe mundem te mendoj per te nderruar rradhen.
but this is the only thing that i can think of to help me remember the order.

por te tjere thone qe nuk mund te thyet zinxhiri, thjesht ndryshon rradhen.
but others say unless the chain is broken completely then you're just changing the batting order, and sooner or later, you're up.

dhe ai do ta kishte çmuar nëse e keni ngrënë niseshten e tij dhe votoni për të në rradhen e dytë.
ain't you gonna press the flesh, pappy ?

eshte e shemtuar, e di, por kur cica eshte aq e madhe, te gjithe mbajne rradhen.
it's degrading, i know, but when the tit's that big, everybody gets in line.

ajo me pyeti nese e kishte rradhen babai i saj, te rrinte i shtrire ne spital, me ato tubat ne fytyre dhe ne gjoks.
she asked me when was daddy next to be laid up there in the hospital, tubes all in my face and my chest.