Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sepse e dinte që do thoja po.
because he knew i'd say yes.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je e sigurt qe nuk do te vij me ty?
are you sure i would go with to within?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e vleresoj qe do te me ndihmosh.
look, i appreciate you wanting to help.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sepse i premtova asaj qe nuk do te sjell me djem ne dhome.
- i'd stop bringing guys back to the room. - really?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do ta beja kete edhe pasi te me vriste.
i would still do it after it kills me.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donte te me vriste.
he was gonna kill me.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...dhe nuk do te me shoh.
so be it.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do dal qe ketu dhe ju nuk do te me ndiqni.
i'm gonna walk out of here and you're not gonna follow. nato commander:
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e di, qe nuk do te me flasesh, por nuk kam tjeter njeri.
what do you want? i'm sorry. i know you don't want to talk to me,
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
askush nuk do te me punesoje.
nobody hires anybody my age.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ... qe do te me ndihmoje mua...
- [matt on tape]... that you'd hook me up...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- nuk do te me kapin kurrë.
-so the ball will never get me.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ai nuk do qe te me leshoje!
- he won't let go!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a je i sigurt qe nuk do qe te me vesh ne siklet?
are you sure you don't want to embarrass me?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai e dinte qe duhet te kercenonte mishen qe te me bente mua te ulja heshten.
he knew at once to threaten mischa to make me put down the spear.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je i shurdher apo nuk do te me pergjigjesh?
are you deaf or won't you answer?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja thashe. te thashe qe nuk do te zhgenjeja
i told you i wasn't gonna let you down.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai. tjetri spock nuk do te me besoje mua.
the other spock is not gonna believe me.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duhet te me premtosh qe nuk do luash kumar me.
you gotta promise me you'll never gamble again.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cfare te ben te mendosh qe nuk do te vras per para?
what makes you think not i'll kill you for money?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: