Je was op zoek naar: shpallë (Albanian - Engels)

ju shpallë juve...
- the whole town's in there. - lnowpronounceyou husbandand wife,

po. u shpallë para nisjes tonë.
it was announced before our departure.

armakon do të shpallë sot një marrëveshje.
the armakon deal is being announced today.

sri sumbhajee e shpallë këtë si një marrëzi!
sri sumbhajee proclaims this all to be folly!

mbas të cilëve padroni do të shpallë finalen.
after which your master will present his primus.

unë shkoj vetëm pas asaj që më është shpallë.
i follow nothing, except what is revealed to me.

ju garantoj jurinë gjygjësore, që ti shpallë fajtorë.
now i guarantee you a jury that will convict them.

ajo është një urtësi që ty po ta shpallë zoti yt.
(muhammad), these are words of wisdom which your lord has revealed to you.

partia pritet tani të shpallë të hënën kandidatin e saj.
the party is now expected to announce its candidate on monday.

nga yad vashem në vitin 1958. u shpallë person nderi.
## yeroshlym shel zahave veshel nechoshet veshel or ##

mua vetëm më është shpallë se jam paralajmërues i qartë, -
"only this has been inspired to me, that i am a plain warner."

e, kur ju thuhet atyre: “Çka ka shpallë zoti juaj?”
and when it is said to them, what is it that your lord has revealed?

burri im do të shpallë finalen pas pak gjithashtu ka dhe shumë verë.
well my husband will shortly announce his primus, and there's is ample wine...

le të gjykojnë ithtarët e inxhilit ashtu siç ka shpallë perëndia në të.
and let the people of the gospel judge by what allah has revealed therein.

ankesa i kërkoi gjykatës të shpallë të pavlefshme raundin e dytë të zgjedhjeve.
the complaint asked the court to nullify the second round of elections.

por unë e injorova dhe pastaj kam dëgjuar unë tani ju shpallë ju burrë dhe grua.
but i ignored her and then i heard "i now pronounce you man and wife."

ju sugjeroj të bëni gjumë të mirë. ...dhe përfundimisht do të shpallë luftë për të.
...ultimately leads to war.

kështu të shpallë ty, si dhe atyre para teje, perëndia i plotëfuqishëm dhe i gjithëdijshëm.
allah, the all-mighty and the all-wise, thus reveals to you and to those who were before you:

na të kemi shpallë ty shtatë ajete, që përsëriten dhe kur’anin e madhërueshëm. –
and assuredly we have vouchsafed unto thee seven of the repetitions and the mighty qur'an.

qeveria shkoi deri atje sa ta shpallë ervin dervishin, një "martir të atdheut".
the government went so far as to proclaim ervin dervishi a "martyr of the fatherland".