Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
shko sipas ujrave te tyre.
that only leads to one place.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vendit te tyre.
their country.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do cek ne vend te tyre?
you want a check instead?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
koleget e babait te tyre.
colleagues of their father.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po pjesen tjeter te tyre?
what about the rest of them?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kategorise, ose e llojit te tyre.
category, or of their kind.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ky film i dedikohet kujtimit te tyre.
this film is dedicated to their memory.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e kontrollove telefonin satelitor te tyre?
did you ping their sat phone?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eshte e dites se aksidentit te tyre.
it's from the day of her accident.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avokati eshte keshilltari i babait te tyre.
- the lawyer is their father's house counsel.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- do te perdoresh nje prej lapsave te tyre.
-i'll just use one of their pens.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ata i shpetoi vetem ne saje te tyre trajnimit te policise.
only their skilled training in police enforcement techniques saved their lives.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kjo eshte katastrofe! por edhe petra eshte ne duar te tyre.
yeah, and they got pétra, too.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuk e bente ne sy te tyre. keshtu qe prinderit nuk e besonin.
he dont do in front of them therefore his parents dont believe him.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ata do te presin fillimin e gjyqeve te tyre ne serbi e mal te zi dhe jo ne hage.
they will await the start of their trials in serbia-montenegro, rather than at the hague.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ata i detyrojne djemte e rinj per tu bashkuar me to dhe kercenohen me vrasjen e familjeve te tyre.
they force the young boys to join them and threaten to kill their families.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kur e bene shoket ne ambasaden e fundit kishte vetem vete-kritika te tyre?
when did the comrades at the embassy last had their self-criticism?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dhe filipe e kishte vërejtur me shumë kujdes se si njerëzit shkonin, i tregoj koloneve te tyre, etj
and philippe observed very carefully how people went in, showing their passes, etc.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndoshta ti me hurren, princeshë. por femija jonë dhe femija e femijeve te tyre, do te kenë gjakun tim.
you may look down on me, my lady, but our children and their children will be of one blood.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
djalosi jamesi këtë, duke biseduar ta kthejë përseri në grazhed e tyre, për të planifikuar levizjen e ardhshme te tyre .
jamesy boy here, talkin' me into bringing him back to their own crib, to plan their next move.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: