Je was op zoek naar: sofistikuara (Albanian - Engels)

- disa pajisje janë të sofistikuara.
- the equipment is quite technical.

si gjysmë-ballafaquar njeriut, por më të sofistikuara.
like the half-faced man, but more sophisticated.

biseda të sofistikuara financiare me miqtë e mi plutokratë.
sophisticated financial discussions with my fellow plutocrats.

pas shumë epokash, armët tona janë bërë më të sofistikuara.
over the ages our weapons have grown more sophisticated.

"ne kemi të bëjmë me sindikata shumë të sofistikuara dhe të mirëorganizuara të krimit.
"we are dealing with extremely sophisticated and well organised crime syndicates.

dy njësi më të sofistikuara 1,000 mw në kozlodui do të bashkohen në një kompani të re.
two more sophisticated 1,000mgw units at kozloduy will be incorporated into the new company.

qendra është furnizuar me paisje të sofistikuara për diagnozën e hershme dhe trajtimin e sëmundjeve malinjë.
the centre is supplied with sophisticated equipment for early diagnosis and treatment of malignant diseases.

te gjitha keto makina te sofistikuara per asgje... mayans e ka pare kete duke ardhur mijera vite me pare.
all our scientific advances, our fancy machines, the mayans saw this coming thousands of years ago.

organizatat kriminale po zgjerohen dhe po bëhen gjithnjë e më të sofistikuara, thanë zyrtarët e shba-së.
criminal organisations are expanding and are becoming increasingly sophisticated, us officials said.

klaus shmid, përfaqësuesi i be në tiranë, paralajmëroi se skemat e pastrimit të parave janë bërë tepër të sofistikuara.
klaus schmidt, the eu representative in albania, warned that money-laundering schemes are becoming increasingly sophisticated.

ai tha se qeveria kishte miratuar rreth 664,000 euro për pasije e teknologji tepër të sofistikuara për qendrën e të sapolindurve në paprikovac.
he said the government has approved some 664,000 euros for highly sophisticated equipment and technology for the paprikovac neonatology centre.

pra, si ka mundësi që ai shpenzon më shumë se 3.600$ në muaj... për pajisje elektronike të sofistikuara?
so how is it that he spends over $3,600 a month on sophisticated electronics equipment?

me çelësat e mbretërisë toni kalon në një epokë të re në gjurmët e të atit, duke krijuar armë më të sofistikuara, robotikë e avancuar, shënjestër satelitore.
with the keys to the kingdom, tony ushers in a new era for his father's legacy, creating smarter weapons, advanced robotics, satellite targeting.

ndërkohë, ai paralajmëron se trafikuesit u janë përshtatur veprimeve të marra nga autoritetet, duke përdorur metoda më të sofistikuara në kryerjen e tregtisë së tyre dhe bërjen e veprimtarive më pak të dukshme.
meanwhile, it warns, traffickers have adapted to actions taken by the authorities, using more sophisticated methods in carrying out their trade and making their activities less visible.

"një nga qëllimet tona është të mos lëmë një punë djalli si holokasutri të ndodhë përsëri, ndonse unë kam merak sot se ka përpjekje më të sofistikuara për ta përsëritur atë kundër popujve.
"one of the goals is not to let such an evil deed as the holocaust happen again, though i am worried today there are sophisticated attempts to repeat it against other people.

këtë vit dhe tjetrin, be do të dërgojë nëpërmjet agjensisë evropoiane të rindërtimit e zhvillimit paisje të sofistikuara të duhura për kontrollin me rreze x të mallrave në kalimet kufitare, për kontrollin e duhur të dokumenteve të udhëtimit si edhe kontrollin e vijave të gjelbërta e blu.
this and next year, the eu will deliver through the european agency for reconstruction sophisticated equipment required for x-ray control of goods at border crossings, for adequate control of travel documents, as well as control of the green and blue lines.

'cosa nostra' perdor arme te sofistikuara si nje luftetar i vertete i impenjuar ne lufte nje gje tjeter e rendesishme e punes time eshte se duhet ti heqesh kohet ndaj te thenes e ndaj te beres sic bejne burrat e nderit
cosa nostra uses more and more sophisticated weapons, it's a real army engaged in a war. in my job i also learned we need to shorten the time between saying and doing. like the men of honor do.

"turqia përfiton nga nga treg i madh i cili karakterizohet nga operacione relativisht të sofistikuara biznesi (vendi i 41-të) dhe relativisht një përpjestim të efektshëm të mallrave në ekonomi (vendi i 43)," thoshin ekspertët e wef në raportin e tyre.
"turkey benefits from a large market, which is characterized by relatively sophisticated business operations (41st), and a comparatively efficient allocation of goods in the economy (43rd)," the wef experts said in their report.