Je was op zoek naar: transmetonte (Albanian - Engels)

"ishte normale për tvr ta transmetonte regjistrimin," tha analisti i medias iulian komanesku.
"it was normal for tvr to broadcast the tape," said media analyst iulian comanescu.

shifrat paraqesin një ndryshim të madh nga periudha para vitit 1990, kur rumania kishte vetëm një stacion tv, që transmetonte tre orë në ditë dhe pesë deri gjashtë orë në fundjavë.
the numbers represent an enormous change from the pre-1990 era, during which romania had only one tv station, broadcasting three hours a day on weekdays and five to six hours a day on weekends.

e pra, zotëri, ne - e pra, zotëri, ne kemi qenë në gjurmët ... e një spiuni që po transmetonte informacion tepër sekret ...
well, sir, we-- well, sir, we've been on the trail... of a spy transmitting highly confidential information...

votimi për ndryshimin e ligjit të transmetimit publik pritej të tërhiqte polemika, duke synuar siç ishte për të shtuar një kanal të ri tv që transmetonte në serbisht nën kujdesin e transmetuesit publik rtk, të parashikuar në planin ahtisaari.
the vote to amend the public broadcasting law was expected to attract controversy, aiming as it was to add a new tv channel, broadcasting in serbian, under the umbrella of public broadcaster rtk as envisioned in the ahtisaari plan.

kryeministri rexhep tajip erdogan këmbënguli në mars se drejtorët e trt duhet të nisnin një kanal të posaçëm që do të transmetonte programe në gjuhët kurde, farsi dhe arabe, në pjesën juglindore të vendit, kufizuar me irakun e iranin.
prime minister recep tayyip erdogan insisted in march that the directors of the trt should launch a special channel that will air programmes in kurdish, farsi and arabic in the southeastern part of the country bordering iran and iraq.

më pak se një vit më parë, një gjeneral i sekuritate e kishte paralajmëruar atë se në qoftë se ai guxonte të transmetonte fragmente nga libri i pacepas horizontet e kuqe, nuk do ta "zinte fundin e vitit".
less than a year before, a securitate general had warned him that if he dared to broadcast fragments from pacepa's book the red horizons, he wouldn't "catch the end of the year".