Je was op zoek naar: turbullira (Albanian - Engels)

po hasim në turbullira.
we're running into a little turbulence.

do të hasim në turbullira.
we're gonna hit some turbulence.

se në fakt ata bëjnë turbullira por nuk vënë re.
it is they who are mischievous, but they do not have sense.

kujdes! se në fakt ata bëjnë turbullira por nuk vënë re.
are not they indeed the mischief-makers? but they perceive not.

politika rumune në turbullira pas masës së papritur të dorëheqjes së kryeministri të caktuar
romanian politics in upheaval after prime minister-designate's surprise move

ata mundohen të bëjnë turbullira në tokë, por all-llahu nuk i do ngatrrestarët.
and allah does not like the mufsidun (mischief-makers).

dhe kur ai i shpëton, ata prapë menjëherë pa kurrfarë arsyeje bëjnë turbullira në tokë!
but no sooner than he delivers them than they go about committing excesses on the earth, acting unjustly.

sapo ndjenja e tregut u thartua, ndodhën ikje masive kapitali dhe turbullira financiare pushtoi rajonin.
once market sentiment turned sour, massive capital flight occurred and financial havoc engulfed the region.

dhe mos bëni turbullira në tokë, pasi që në të është vënë rregull, dhe atij lutjuni me frikë dhe dëshirë të madhe.
and cause not corruption upon the earth after its reformation. and invoke him in fear and aspiration.

turbullira të mëdha në treg nuk priten, pasi rreth 97 përqind e tregtisë ishte ndërkohë e liberalizuar sipas një marrëveshjeje të vitit 1996.
major turbulence in the market is not expected, as around 97 per cent of trade was already liberalised under a 1996 agreement.

kur u thuhet: “mos bëni turbullira në tokë”! – thonë – ne vetëm mbajmë rendin.
and when it is said to them, "do not cause corruption on the earth," they say, "we are but reformers."

për all-llahun! – thanë ata, - ju e dini se ne nuk kemi ardhë të bëjmë turbullira në vend, dhe ne nuk jemi vjedhës”.
'by allah' they said, 'you know we did not come to do evil in this land. we are not thieves'