Je was op zoek naar: mbikqyrur (Albanian - Frans)

jam në liri të mbikqyrur, nuk mundëm.
on m'a libéré sur parole.

edhe sikur të isha në liri të mbikqyrur!
c'était pas comme si j'étais en conditionnelle.

departamenti i shtetit, do të jenë duke e mbikqyrur.
passe-moi washington.

ne nuk mund të le gjarpërin rreth saj e mbikqyrur.
on peut pas la laisser se balader.

pa llogaritur tremijë e treqind përgjegjës të caktuar nga salomoni për veprimtaritë e ndryshme dhe për të mbikqyrur personat e caktuar në punimet.
sans compter les chefs, au nombre de trois mille trois cents, préposés par salomon sur les travaux et chargés de surveiller les ouvriers.

unë vetëm isha në rrugë për këtu për të mbikqyrur një trajnim në akull, dhe pastaj mora urdhëra për të ardhur dhe për ta determinuar se çfarë e shkaktoi këtë.
j'étais déjà en route pour superviser une exercice sur la glace, et ensuite j'ai reçu des ordres de faire un saut et déterminer ce qui à causé ceci.

salomoni rekrutoi shtatëdhjetë mijë burra që të mbartnin pesha, tetëdhjetë mijë të nxirrnin gurë në malet dhe tre mijë e gjashtëqind veta për t'i mbikqyrur.
salomon compta soixante-dix mille hommes pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour les surveiller.

"nuk ka shenja për të mbijetuar në përplasjen e avionit nigerian, sipas kryqit të kuq, të cilët e kanë mbikqyrur këtë rast."
" le gouvernement des etats-unis m'a constamment accusé d'être derrière chaque attaque. "

sot në kongresin amerikan debati vazhdon me furi rreth faturës dhe fondit të sigurisë, nëse kalon, masa, e njohur si senate bill 2330, do të autorizojë nsa të bëjë përmirësime për të mbikqyrur teknologjisë botërore...
aujourd'hui, le débat se poursuit au congrès américain concernant un projet de loi controversé sur le financement pour la sécurité. s'il est adopté, le projet de loi 2330 du sénat autoriserait la n.s.a. à améliorer à l'échelle mondiale sa technologie de surveillance actuelle.

"zoti të ka caktuar prift në vend të priftit jehojada, me qëllim që të ketë kryeintendentë në shtëpinë e zotit për të mbikqyrur çdo njeri të marrë që bën profetin, me qëllim që ti ta futësh në burg dhe ta mbash në pranga".
l`Éternel t`a établi sacrificateur à la place de jehojada, le sacrificateur, afin qu`il y ait dans la maison de l`Éternel des inspecteurs pour surveiller tout homme qui est fou et se donne pour prophète, et afin que tu le mettes en prison et dans les fers.