Je was op zoek naar: qafa (Albanian - Frans)

qafa
cou

qafa!
oh, mon dieu !

oh qafa!
mon cou.

o qafa ime...
oh, mon cou !

- po qafa jote?
- et ton cou ?

me dhemb qafa.
au cou.

mua më dhemb qafa.
mon cou est douloureux.

po më dhëmbë qafa!
vous me faites mal.

-po, nga qafa e lart.
vraiment? oui, enfin seulement à partir des épaules.

qafa është e thyer.
fracture de la nuque.

qafa e saj, po shërohet.
son cou, il guérit.

- tek krahët dhe qafa. mirë.
et au cou.

morri çelsin nga qafa ime.
elle m'a arraché la clé du cou.

mitchell mezi e lidhi nga qafa
mitchell a fait en sorte de le garder au frais, et nous lui avons mis une chaîne autour du cou.

je paralizuar nga qafa e poshte.
tu es quadriplégique.

ai çelsi shkëputet nga qafa jote?
t'as laissé la clef toute seule ?

- falënderohu që nuk është qafa yte.
regarde ma baguette ! ça a failli être ton cou.

atëherë të gjithve ne na kruhet qafa.
alors, nous avons tous le cou qui nous démange.

me sa duket qafa e tij ishte thyer.
apparement son cou était cassé.

shiritat diagonal të ngjyrave të varen që nga qafa.
des bandes de couleur obliques qui pendent du cou.