Je was op zoek naar: shfrytëzoni (Albanian - Frans)

shfrytëzoni çdo burim që kemi.
tous nos moyens.

ju propozoj t'a shfrytëzoni.
je vous conseille d'en profiter.

asnjëherë nuk e shfrytëzoni fjalën?
À chaque fois que je pose une question ici, on me répond...

merrni çdo gjë që mund të shfrytëzoni.
prenez tout ce qui peut servir.

gjithashtu mund të shfrytëzoni aparatet elektrike.
et vous pouvez également utiliser vos appareils électroniques.

djema, duhet të mësoni t'i shfrytëzoni.
les gars, il va falloir apprendre à s'en servir.

duhet shumë për të arritur tëk ju, shfrytëzoni frymarrjen mirë.
plus vous serez actif, plus vous consommerez d'air.

të gjithë, nga uji gurëzit bëhen më errët, shfrytëzoni ujin.
l'eau assombrit la roche.

ai ka bërë që ta shfrytëzoni ju natën dhe ditën dhe diellin e hënën.
pour vous, il a assujetti la nuit et le jour; le soleil et la lune.

ju dhe privilegjet e juaja, që ju dhe grupa juaj po i shfrytëzoni paturpësisht.
vous et votre clique, avec vos privilèges que vous exploitez sans vergogne.

pasi që ju punoni për qeverinë, ju me siguri e shfrytëzoni transportin publik ?
À travailler pour l'État, vous prenez sûrement le bus.

e shfrytëzoni shpejtësinë e parë kur të shkoni përfundi urës ose frenat do t'ju lëshojnë
redescendez en 1 re ou les freins vont lâcher.

pasi që nëse keni autoritet,ju e shfrytëzoni atë për ti dal në ndihmë nevojave të popullit tuaj.
si on a du pouvoir, on doit l'utiliser pour le bien de la communauté.

ashtu që ju jeni një person i veçantë... nuk doni të më shfrytëzoni tani,kur jam e ndieshme.
vous êtes quelqu'un de si spéciale... de ne pas profiter de moi alors que je suis vulnérable.

mund të shfrytëzoni si mburoje njerëzore... mund të bartin gjërat për ty, siç janë paratë ose ushqimi.
tu t'en sers de bouclier. tu les envoies te chercher des trucs. de la thune.

dhe ju jep që të shfrytëzoni diellin dhe hënën, që lëvizin vazhdimisht, dhe ju jep që të shfrytëzoni natën dhe ditën;
et pour vous, il a assujetti le soleil et la lune à une perpétuelle révolution. et il vous a assujetti la nuit et le jour.

ai është që juve tokën ua bëri të përshtatshme, andaj, ecni nëpër pjesë të saj dhe shfrytëzoni begatitë e tij, meqë vetëm te ai është e ardhmja.
c'est lui qui vous a soumis la terre: parcourez donc ses grandes étendues. mangez de ce qu'il vous fournit. vers lui est la résurrection.

(i bëjnë shok) dhe ashtu ata përbuzin atë që ne u dhamë atyre, pra shfrytëzoni (për një kohë) se më vonë do të kuptoni (rrjedhimin).
méconnaissant ainsi ce que nous leur avons donné. jouissez donc [pour un temps!] bientôt vous saurez!