Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
my generation is starting to go away
mi generación está comenzando a olvidarlo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inflation is starting to ease
inicio de una reducción de la inflación
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oil is starting to run out.
comienza a agotarse el petróleo.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
china is starting to allow
pradesh (75 millones de habitantes y 310.000 km2 de superficie, en el centro-sur de la india) se
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our strategy is starting to work.
nuestra estrategia está empezando a dar resultado.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now this ball is starting to circle.
ahora esta bola empieza a dar vueltas en círculo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the exciting thing is it's starting to grow.
y lo más interesante es que esto está empezando a crecer.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this programme is starting to bear fruit.
este programa está comenzando a obtener resultados.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
already this transformation is starting to manifest.
esta transformación ya está empezando a manifestarse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
electoral fraud is starting to take shape!
el fraude electoral toma cuerpo! — miguel a. bernal v. (@miguelabernalv) december 10, 2013
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the european commission is starting to take action.
la comisión europea ha decidido tomar cartas en el asunto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu dependence on imported oil is starting to grow despite recent falls.
la dependencia de la unión europea frente al petróleo importado está empezando a aumentar a pesar de que había disminuido recientemente.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the sudanese blogosphere is starting to build momentum.
la blogósfera sudanesa está empezando a cobrar impulso.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blinky is starting to spread his art beyond honduras.
blinky está comenzando a difundir su arte más allá de honduras.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finally, freight transport demand is starting to impacts.
sin embargo, carretera.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
new hair or nails will have to grow back.
deben volver a crecer el cabello o las uñas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he smiled, and said, “something is starting to happen.”
pero ahora, hoy, quizá suceda algo y me pone muy contento”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a small percentage of customs revenue is starting to trickle back to bunia along official channels.
un pequeño porcentaje del ingreso aduanero comienza a recibirse nuevamente en bunia por los conductos oficiales.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in its present composition, this house is only just starting to grow accustomed to its duties and responsibilities.
el peor inicio posible sería sucumbir al prejuicio ideológico y juzgar sobre la base del modo en que nuestras emociones se ven guiadas por los medios de comunicación de masas.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my hair hasn’t started to grow back yet but my eyebrows and eyelashes have!
mi cabello no ha empezado a crecer aún, pero ¡mis cejas y pestañas sí!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: