Je was op zoek naar: infermjere (Albanian - Grieks)

infermjere!
Ιατρική βοήθεια!

- duhet te shikosh nje infermjere.
-'Ισως πρέπει να πας στη νοσοκόμα.

mendoja se ishe infermjere dhe jo pijanece.
Νόμιζα ότι ήσουν νοσοκόμα. Οχι αλκοολική.

qe te njoh nje infermjere kaq te bukur!
Και να γνωρίσω μια τόσο εκθαμβωτική νοσοκόμα.

të shkoj në francë të punoj infermjere?
- Όχι; "Όχι", σε δωρεάν ταξίδι στη Γαλλία;

njëzetepesë infermjere janë dërguar gjithashtu në mision.
Στην αποστολή συμμετέχουν και εικοσιπέντε νοσηλεύτριες.

tre infermjere u ndëshkuan për mos raportimin në kohë të incidentit.
Τρεις νοσοκόμες τιμωρήθηκαν γιατί δεν ανάφεραν έγκαιρα το συμβάν.

agroni, 41 vjeç, është me profesion inxhinier dhe e shoqja e tij 38 vjeçare është infermjere.
Ο Άγκρον, 41, είναι μηχανικός το επάγγελμα, ενώ η 38χρονη σύζυγός του νοσοκόμα.

qindra infermjere, mami dhe laborantë u bashkuan me protestat e organizuara nga shoqata bullgare e profesionistëve të kujdesit shëndetësor.
Εκατοντάδες νοσηλεύτριες, μαίες και βοηθοί εργαστηρίων, συμμετείχαν στις συγκεντρώσεις που διοργάνωσε η Βουλγαρική Ένωση Επαγγελματιών Υγείας.

pesë infermjere dhe një mjek mund të mbeten prapa hekurave për tre vjet të tjera. [getty images]
Οι πέντε νοσηλεύτριες και ο γιατρός ενδέχεται να παραμείνουν στη φυλακή για άλλα τρία χρόνια. [getty images]

në një incident më vete në nëntor 2009, një infermjere në strukturën e materniteti bukur të bukureshtit harroi për një foshnjë në një inkubator.
Σε ένα άλλο συμβάν, το Νοέμβριο του 2009, μια νοσοκόμα στο μαιευτήριο Μπουκούρ του Βουκουρεστίου ξέχασε ένα βρέφος σε θερμοκοιτίδα.

një nga ato që ndoqi veprimtarinë tre ditore, kirjake vlashandrea, tha se e kishte parë këtë me sytë e saj si një mami dhe infermjere në shkollën publike.
Μια από τους συμμετέχοντες της τριήμερης εκδήλωσης, η Κυριακή Βλαχανδρέα, ανέφερε πως το βλέπει από πρώτο χέρι ούσα μαία και νοσηλεύτρια σε δημόσιο σχολείο.

një gjykatë e tripolit dënoi një mjek palestinez dhe pesë infermjere bullgare me vdekje të martën, pasi i gjeti ata fajtorë për infektimin me dashje të qindra fëmijëve libianë me hiv.
Την Τρίτη, δικαστήριο της Τρίπολης καταδίκασε τον Παλαιστίνιο γιατρό και τις πέντε Βουλγάρες νοσηλεύτριες σε θάνατο, κρίνοντάς τους ένοχους για σκόπιμη μόλυνση εκατοντάδων παιδιών της Λιβύης με hiv.

"qindra bullgarë -- mjekë, inxhinerë, infermjere -- kanë lidhur jetët e tyre me popullin libian gjatë viteve.
"Εκατοντάδες Βούλγαροι -- γιατροί, μηχανικοί, νοσηλευτικό προσωπικοί -- έχουν συσχετίσει τα χρόνια τη ζωή τους με το λαό της Λιβύης.

pesë infermjere bullgare dhe një mjek palestinez kaluan tetë vjet të tmerrshëm në një burg libian dhe morën dënime me vdekje atje me akuzat e infektimit me dashje të më shumë se 400 fëmijëve me virusin e side-s.
Πέντε Βουλγάρες νοσηλεύτριες και ένας Παλαιστίνιος γιατρός πέρασαν οκτώ φρικιαστικά χρόνια σε φυλακή της Λιβύης και καταδικάστηκαν σε ποινές θανάτου με την κατηγορία σκόπιμης μόλυνσης περισσότερων από 400 παιδιών με τον ιό του aids.

patrik robinson tha se dëshmitarja, një infermjere franceze, kishte dhënë thjeshtë "përshtypje të përgjithshme" rreth asaj që e ajo e përshkroi si hallin e serbëve.
Ο Πάτρικ Ρόμπινσον είπε στη μάρτυρα, μια Γαλλίδα νοσηλεύτρια, ότι ανέφερε μόνο "γενικές εντυπώσεις" για τη δοκιμασία που υπέστησαν οι Σέρβοι, όπως τη χαρακτήρισε.

një mjek palestinez dhe pesë infermjere bullgare nuk kanë infektuar me dashje më tepër se 400 fëmijë libianë me hiv, tha të mërkurën (6 dhjetor) një ekip shkencëtarësh duke njoftuar rezultatet e një studimi të ri.
Ο Παλαιστίνιος ιατρός και οι πέντε Βουλγάρες νοσηλεύτριες δεν μόλυναν εκ προθέσεως πάνω από 400 παιδιά της Λιβύης με hiv, σύμφωνα με δήλωση ομάδας επιστημόνων την Τετάρτη (6 Δεκεμβρίου), ανακοινώνοντας τα αποτελέσματα νέας έρευνας.

pesë infermjere bullgare dhe një mjek palestinez që përballeshin me dënimin me vdekje në libi deri javën e shkuar, u falën nga presidenti bullgar georgi parvanov të martën (24 korrik) më pak se një orë pasi mbërritën në sofje.
Οι πέντε Βουλγάρες νοσηλεύτριες και ο Παλαιστίνιος γιατρός, οι οποίοι μέχρι την προηγούμενη βδομάδα αντιμετώπιζαν θανατική ποινή στη Λιβύη, έλαβαν χάρη από τον Πρόεδρο της Βουλγαρίας Γκεόργκι Παρβάνοφ, την Τρίτη (24 Ιουλίου) λιγότερο από μια ώρα μετά την προσγείωσή τους στη Σόφια.

sipas bankës, mungesat si të punëtorëve të paspecializuar (ndërtimi, turizmi dhe punëtorët e bujqësisë) ashtu edhe të specializuar (specialistët e it, mjekë, infermjere, inxhinierë) po pësojnë ndërkohë një rritje të dukshme në bullgari e rumani.
Σύμφωνα με την Τράπεζα, οι ελλείψεις τόσο σε ανειδίκευτο (κατασκευές, τουρισμό και αγροτικών χεριών) όσο και σε ειδικευμένο (πληροφοριακής τεχνολογίας, ιατρικό, νοσηλευτικό, μηχανικών) δυναμικό γίνεται ολοένα και πιο αισθητό στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.