Je was op zoek naar: konflikteve (Albanian - Grieks)

drama trajton çështjen e konflikteve në ballkan.
Το έργο αναφέρεται στις συγκρούσεις στα Βαλκάνια.

kontrolli per rrjedhjen e armeve kontrolli i konflikteve
Έλεγχος της προμήθειας όπλων, άρα και έλεγχος της σύγκρουσης.

maqedonia harton ligjin për parandalimin e konflikteve të interesit
Η ΠΓΔΜ Συντάσσει Νόμο για την Αποτροπή Συγκρούσεων Συμφερόντων

lidhja qe bllokuar në fillimin e konflikteve ballkanike në 1991.
Ο σύνδεσμος σταμάτησε τη λειτουργία του κατά την έναρξη των Βαλκανικών συγκρούσεων το 1991.

më fal! cili prej nesh ka doktoraturë në zgjidhjen e konflikteve?
Συγνώμη, ποιος από εμάς έχει διδακτορικό στην επίλυση των συγκρούσεων;

universiteti i kalifornisë po fillon një program për zgjidhjen e konflikteve.
Το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας ξεκινά ένα πρόγραμμα Συνδιαλλαγής.

po ashtu ne kemi ndihmuar aleatët tanë në zgjidhjen e konflikteve njerëzore.
ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Οπότε τώρα βοηθάμε τους συμμάχους μας να λύσουν τις ανθρώπινες διαφορές.

ministrja e jashtme maqedonase beson se epoka e konflikteve ballkanikë ka mbaruar
Η υπουργός εξωτερικών της ΠΓΔΜ πιστεύει ότι η εποχή των βαλκανικών ερίδων έχει παρέλθει

por gjatë konflikteve të viteve 1990, serbët e riquajtën qytezën shën stefan.
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων της δεκαετίας του 1990, οι σέρβοι μετονόμασαν την πόλη σε Άγιο Στέφανο.

shumica e rasteve përfshijnë ata që erdhën në bih gjatë konflikteve të viteve 1990.
Οι περισσότερες υποθέσεις σχετίζονται με άτομα τα οποία ήλθαν στην Β- Ε κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων της δεκαετίας του 1990.

kiniklioglu, ndërkohë është optimist rreth perspektivave për zgjidhjen përfundimtare të konflikteve me dekada.
Ο Κινικλίογλου, εν τω μεταξύ, είναι αισιόδοξος για τις προσδοκίες της τελικής επίλυσης της διαμάχης που διαρκεί εδώ και δεκαετίες.

ata janë të lodhur prej shtimit të konflikteve të shpeshta ndërmjet grupeve të udhëhequr nga koshtunica dhe gjinxhiç.
Έχουν κουραστεί από τις όλο και πιο συχνές συγκρούσεις μεταξύ των παρατάξεων που ηγούνται οι Κοστούνιτσα και Τζίντζιτς.

ai tha se është gati që të vizitojë vukovarin dhe vende të tjerë që vuajtën ashpër gjatë konflikteve ballkanikë.
Ανέφερε ότι είναι έτοιμος να επισκεφθεί τη Βούκοβαρ και άλλες περιοχές που πλήγησαν έντονα κατά τη διάρκεια των Βαλκανικών συγκρούσεων.

ai nuk i lidhi politikat e ndjekura nga millosheviçi në vitet 1990 me mizoritë e mëdha që ndodhën gjatë konflikteve ballkanike.
Δε συνέδεσε τις πολιτικές που ακολουθούσε ο Μιλόσεβιτς με τις σημαντικές αγριότητες της δεκαετίας του 1990, οι οποίες πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια των Βαλκανικών συγκρούσεων.

ai është përcaktuar si një "projekt provë për të rinjtë në rajonet e pas-konflikteve".
Προσδιορίζεται ως ένα «πιλοτικό πρόγραμμα για νέους σε περιοχές μετά από διενέξεις».

ai thotë se rreth 9% e prodhimit ekonomik të botës ka humbur si një rezultat i konflikteve të brendshëm dhe të jashtëm.
Εκτιμά δε ότι ποσος΄το 9% της παγκόσμιας παραγωγής χάνεται ως αποτέλεσμα εσωτερικών και εξωτερικών συγκρούσεων.

ata duan që ligjvënësit të miratojnë një dokument të vetëm që të mbulojë të gjitha krimet e luftës të kryer gjatë konflikteve në ish-jugosllavi.
Ζητούν από τους νομοθέτες να υιοθετήσουν ένα έγγραφο το οποίο θα καλύπτει όλα τα εγκλήματα πολέμου που διεπράχθησαν κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων στην πρώην Γιουγκοσλαβία.

nuk ka asgje ketu, per luften? ushtria e re e tokes ka detyre parandalimin e konflikteve. ne jemi force per paqe , jo lufte.
Ο Νέος Στρατός είχε καθήκον να αποτρέπει τις διαμάχες ήμαστε μια ειρηνευτική δύναμη, όχι πολεμική.

një besnik i millosheviçit, lukoviç kryesoi njësinë e policisë speciale "beretat e kuqe" të serbisë gjatë konflikteve në ballkan në vitet 1990.
Πιστός οπαδός του Μιλόσεβιτς, ο Λουκόβιτς ήταν επικεφαλής των ειδικών δυνάμεων της αστυνομίας της Σερβίας "Κοκκινοσκούφηδες" κατά τη διάρκεια των πολέμων στα Βαλκάνια τη δεκαετία του 1990.

zgjidhja e konflikteve ndër-etnikë është e vetmja rrugë për vendet e ballkanit për t'u bashkuar me be, thotë ministri i jashtëm i shqipërisë.
Η επίλυση διεθνικών συγκρούσεων αποτελεί το μοναδικό τρόπο για την ένταξη των Βαλκανικών κρατών στην ΕΕ, αναφέρει ο υπουργός Εξωτερικών της Αλβανίας.