Je was op zoek naar: piraterisë (Albanian - Grieks)

- ka sistem kundra piraterisë.
Βγήκε ένα μεγάλο σήμα που λέει "ΣΤΟΠ" και το όνομα spy rid.

a dyshon në misionin piraterisë.
Είσαι ύποπτος πειρατείας.

në maqedoni do të intensifikohet lufta kundër piraterisë
Εντατικοποιείται ο αγώνας στην πΓΔΜ ενάντια στην πειρατεία

abduwali muse akti e piraterisë u dënua dhe tani vuan 33 vjet burg.
Ο ΑΜΠΝΤΟΥΑΛΙ ΜΟΥΣΕ ΒΡΕΘΗΚΕ ΕΝΟΧΟΣ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΚΤΙΕΙ ΠΟΙΝΗ 33 ΕΤΩΝ

ndërkohë, lufta kundër piraterisë mbetet një luftë në rritje.
Εν τω μεταξύ, ο αγώνας ενάντια στην πειρατεία εξακολουθεί να είναι μια επίμοχθη μάχη.

shkencë dhe teknologji: turqia rrit përpjekjet kundër piraterisë së softuereve
Επιστήμη και Τεχνολογία: Η Τουρκία εντείνει τις προσπάθειες κατά της πειρατείας λογισμικών

anija tregtare amerikane, maersk alabama është bërë viktim e piraterisë.
Το Αμερικάνικο εμπορικό, ΜΕΡΣΚ ΑΛΑΜΠΑΜΑ, έπεσε θύμα πειρατείας, 20 μίλια ΒΔ από την θέση σας.

dhe unë mendoj se po ju përmbahemi traditës fisnike dhe të vjetër të piraterisë.
Και νομίζω ότι ήρθε η ώρα να εφαρμόσεις τις άψογες πειρατικές σου αρχές.

bullgaria tërheq mbështetje pasi evropianët protestojnë ndaj masave kundër piraterisë të acta-s
Η Βουλγαρία ανακαλεί στήριξη καθώς οι Ευρωπαίοι διαδηλώνουν εναντίον των μέτρων acta κατά της πειρατείας

ndërkohë, shpërndarësit e filmave rumunë janë në protestë të ashpër kundër piraterisë në internet.
Εν τω μεταξύ, Ρουμάνοι κινηματογραφικοί διανομείς έχουν ξεσηκωθεί σε ό,τι αφορά στην πειρατεία του Διαδικτύου.

përfaqësuesit ndërkombëtarë kanë shprehur miratimin për luftën e serbisë ndaj piraterisë, por problemi mbetet serioz.
Διεθνείς εκπρόσωποι εξέφρασαν έγκριση για τον αγώνα της Σερβίας ενάντια στην πειρατεία, όμως το πρόβλημα παραμένει σοβαρό.

për shkak të paralajmërimeve të ngjashme, qeveria e gjingjiç ngriti një komitet të anti-piraterisë.
Λόγω παρόμοιων προειδοποιήσεων, η κυβέρνηση του Τζίντζιτς συνέστησε επιτροπή κατά της πειρατείας.

kinematë në serbi vdiqën në fillim të këtij shekulli për shkak të piraterisë," tha floyd.
Οι κινηματογράφοι στη Σερβία έσβησαν στις αρχές του αιώνα που διανύουμε εξαιτίας της πειρατείας", γράφει ο Φλόιντ.

një shyrtim vjetor i piraterisë intelektuale të rezultuar në bullgari bëri që vendi të vendoset në listën e kqyrjes të shba për herë të parë në pesë vjet.
Η ετήσια ανασκόπηση πνευματικής πειρατείας είχε ως αποτέλεσμα να τοποθετηθεί η Βουλγαρία στον Κατάλογο Παρακολούθησης των ΗΠΑ για πρώτη φορά εδώ και πέντε χρόνια.

gjithashtu në lajmet e shkencës dhe teknologjisë: niveli i piraterisë së programeve kompjuterikë ulet dhe greqia paraqet një autobuz me energji solare.
Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις: τα επίπεδα πειρατείας λογισμικών αυξάνονται και η Ελλάδα παρουσιάζει λεωφορείο ηλιακής τροφοδοσίας.

evropa qendrore dhe lindore mbetet rajoni me normën më të lartë të piraterisë së softuereve në botë vitin e kaluar, tregoi një raport i lëshuar të martën.
Η Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη παρέμεινε η περιοχή με το υψηλότερο ποσοστό πειρατείας λογισμικών στον κόσμο το προηγούμενο έτος, σύμφωνα με έκθεση που δημοσιεύθηκε την Τρίτη.

bullgaria tërhoqi zyrtarisht mbështetjen e saj për një marrëveshje ndërkombëtare kundër piraterisë, vetëm ditë pas një vale demonstratash anembanë evropës nga protestues që pretendojnë se marrëveshja do të shkelë të drejtat e njeriut.
Η Βουλγαρία έχει αποσύρει επίσημα τη στήριξή της σε διεθνή συμφωνία κατά της πειρατείας, λίγες μόλις ημέρες έπειτα από κύμα διαδηλώσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη, από διαδηλωτές οι οποίοι ισχυρίζονταν πως η συμφωνία θα παραβιάζει τα ανθρώπινα δικαιώματα.

sipas një studimi nga korporata ndërkombëtare e të dhënave, niveli i piraterisë së programeve kompjuterikë në serbi ka mbetur i qëndrueshëm në 74% për katër vitet e fundit.
Σύμφωνα με έρευνα της international data corporation, το ποσοστό πειρατείας λογισμικού στη Σερβία είναι σταθερό στο 74% τα τελευταία τέσσερα χρόνια.

beteja nuk do të fitohet për një natë, por me rregullat e reja në veprim, rrotat janë vënë në lëvizje për t'i dhënë një goditje serioze piraterisë në rumani.
Η μάχη δεν θα νικηθεί σε μια νύχτα, ωστόσο με τους νέους κανονισμούς, υπάρχουν οι βάσεις για σοβαρό πλήγμα στην πειρατεία της Ρουμανίας.

pirateria është pakësuar ndjeshëm në serbi, por të drejtat vendase të shtypit dhe ligjet e piraterisë nuk janë sinkronizuar ende midis republikave dhe federatës, thotë përfaqësuesi i shoqatës së filmit, uendi mekkallum.
Η πειρατεία έχει μειωθεί σημαντικά στη Σερβία, όμως οι εγχώριοι νόμοι πνευματικών δικαιωμάτων και πειρατείας δεν έχουν ακόμα συγχρονιστεί μεταξύ δημοκρατιών και ομοσπονδίας, αναφέρει ο εκπρόσωπος της Ένωσης Κινηματογραφικών Ταινιών, Γουέντι ΜακΚάλουμ.