Je was op zoek naar: shumëetnike (Albanian - Grieks)

"qeveria e kosovës do të jetë shumëetnike," u zotua ai.
"Η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου θα είναι πολυεθνική", δεσμεύθηκε.

grindja rreth regjistrimit në bih sjell ndërmend të kaluarën e vjetër shumëetnike
Λογομαχία για την απογραφή της Β-Ε ξυπνά στις μνήμες το περασμένο πολυεθνικό παρελθόν

komandanti agim Çeku tha se kjo është një shenjë e mirë për një kosovë shumëetnike.
Ο διοικητής Αγκίμ Τσεκού ανέφερε πως υπάρχουν καλοί οιωνοί για ένα πολυεθνικό Κοσσυφοπέδιο.

kjo është kundër dëshirave të komunitetit ndërkombëtar për një kosovë shumëetnike, tha ai.
Η κίνηση αυτή αντιτίθεται στις ελπίδες της διεθνούς κοινότητας για ένα πολυεθνικό Κοσσυφοπέδιο, ανέφερε.

ahtisaari u kërkon serbëve të kthehen në institucionet, të ndihmojnë për të ndërtuar kosovën shumëetnike
Ο Αχτισαάρι καλεί τους Σέρβους να επιστρέψουν στα ιδρύματα και να βοηθήσουν στη δημιουργία ενός πολυεθνικού Κοσσυφοπεδίου

një fitore e thellë ndaj estonisë ka frymëzuar mbështetje shumëetnike për ekipin dhe trainerin e futbollit të bih.
Η κατατρόπωση της Εσθονίας ενέπνευσε την πολυεθνική στήριξη της ομάδας ποδοσφαίρου και του προπονητή της Β-Ε.

propozimi i ahtisaarit është para së gjithash është një dokument i ndërtuar për ta bërë kosovën një shoqëri shumëetnike.
Η πρόταση Αχτισάαρι είναι πάνω απ’ όλα ένα κείμενο που αποσκοπεί στο να καταστεί το Κοσσυφοπέδιο μια πολυεθνική κοινωνία.

në të njëjtën kohë, komuniteti ndërkombëtar ka demonstruar përsëri angazhimin e vet ndaj një të ardhmeje shumëetnike të krahinës.
Παράλληλα, η διεθνή κοινότητα επέδειξε για μια ακόμα φορά τη δέσμευσή της για ένα πολυεθνικό μέλλον για την επαρχία.

ai tha se akordi i arritur me dodik parashikon një forcë policore shumëetnike me ballancë etnike të përcaktuar nga censusi i 1991.
Ανέφερε ότι το σύμφωνο που επέτυχαν με τον Ντόντικ προβλέπει μια πολυεθνική αστυνομική δύναμη, με εθνική ισορροπία η οποία θα βασίζεται στην απογραφή του 1991.

plani i ahtisaarit ofron një bazë për pavarësi të mbikqyrur dhe përpiqet për një kosovë demokratike e shumëetnike që demonstron respekt për të drejtat njerëzore.
Το σχέδιο του Αχτισάαρι προβλέπει μια βάση για επιτηρούμενη ανεξαρτησία, και πασχίζει για ένα πολυεθνικό και δημοκρατικό Κοσσυφοπέδιο το οποίο σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα.

ashtu si në rastin e marrëveshjes kornizë të ohrit, shërbimi publik i kosovës në të gjitha nivelet duhet të pasqyrojë natyrën shumëetnike të shoqërisë së kosovës.
Όπως και με τη Συμφωνία Πλαίσιο της oχρίδας, οι δημόσιες υπηρεσίες του Κοσσυφοπεδίου σε όλα τα επίπεδα θα πρέπει να αντικαθρεφτίζουν τον πολυεθνικό χαρακτήρα της κοινωνίας του Κοσσυφοπεδίου.

a është e mundur një e ardhme shumëetnike në një vend të shqyer nga ndarjet etnike? apo e vetmja mundësi realiste është një bashkëekzistencë jo e lehtë?
Είναι δυνατό ένα πολυεθνικό μέλλον σε μια χώρα που τη σπαράζουν οι εθνοτικές διχόνοιες.

pjesëmarrja serbe do të forconte perspektivat për ndërtimin e një shoqërie shumëetnike në kosovë, tha ahtisaari, i cili ishte në një vizitë tre-ditore në krahinë.
Η Σερβική συμμετοχή θα ενισχύσει τις προοπτικές για δημιουργία πολυεθνικής κοινωνίας στο Κοσσυφοπέδιο, όπως δήλωσε ο Αχτισαάρι, ο οποίος πραγματοποιούσε τριήμερη επίσκεψη στην επαρχία.

në një deklaratë që bëri rreth bisedimeve të tij me koshtunicën, solana tha se qëndrimi i përbashkët ishte se kosova duhet të mbetet një shoqëri shumëetnike, në të cilën respektohen plotësisht të drejtat e pakicave.
Δήλωση που εξέδωσε ο Σολάνα για τις συζητήσεις του με τον Κοστούνιτσα ανέφερε ότι η θέση που μοιράζονται είναι ότι το Κοσσυφοπέδιο πρέπει να παραμείνει μια πολυεθνική κοινωνία, στην οποία τα δικαιώματα των μειονοτήτων είναι πλήρως σεβαστά.

"ky veprim dëmton arritjet e shoqërisë shumëetnike të gjilanit, ku komuniteti shqiptar, komuniteti serb dhe faktori ndërkombëtar kanë investuar," tha ai.
"Η ενέργεια αυτή πλήττει τα επιτεύγματα της πολυεθνικής κοινωνίας του Γκιλάν, όπου έχουμε επενδύσει στην Αλβανική κοινότητα, στη Σερβική κοινότητα και στο διεθνή παράγοντα", δήλωσε.

"shtetet e bashkuara do të vazhdojë ta mbështesë kosovën ndërsa ajo ndërton qeverinë e vet shumëetnike dhe institucionet demokratike," u tha rajs gazetarëve pas bisedimeve me sejdiun e thaçin të premten.
«Οι Ηνωμένες Πολιτείες θα εξακολουθήσουν να βοηθούν το Κόσσοβο καθώς οικοδομεί την πολυεθνική του κυβέρνηση και τους δημοκρατικούς του θεσμούς» δήλωσε στους δημοσιογράφους η Ράις μετά τις συνομιλίες με τους Σέιντιου και Θάτσι την Παρασκευή.

kreu i opozitës shumëetnike partisë social demokratike (sdp), zlatko lagumxhija, u ankua të premten se partia e tij nuk ishte ftuar të bashkohej me koalicionin e ri qeverisës të nivelit shtetëror.
Ο αρχηγός του πολυεθνικού αντιπολιτευόμενου Σοσιαλδημοκρατικού Κόμματος (sdp), Ζλάτκο Λαγκουμντζία, διαμαρτυρήθηκε την Παρασκευή ότι το κόμμα του δεν προσκλήθηκε να συμμετάσχει στο νέο κρατικό κυβερνών συνασπισμό.

"kosova ka ngritur institucionet demokratike dhe shumëetnike dhe është gati për një vendim përfundimtar," tha ai, duke u zotuar se ajo do të bëhej një "vend i mundësive të barabarta për të gjithë shtetasit e vet".
"Το Κοσσυφοπέδιο έχει ιδρύσει δημοκρατικούς και πολυεθνικούς θεσμούς, και είναι έτοιμο για την τελική απόφαση", δήλωσε, ενώ δεσμεύθηκε ότι θα αποτελέσει "χώρα ίσων ευκαιριών για όλους τους πολίτες της".