Je was op zoek naar: batica (Albanian - Italiaans)

kishte batica.
e l'alta marea.

batica dhe zbatica
marea

ju ka zënë batica!
travolti dai vortice, eh?

"batica e fatit."
ship happens.

- sapo të filloj batica.
con la marea.

kur ndodh përsëri batica?
a che ora e' la marea?

s'kemi kohë, batica e dashur.
il tempo é tiranno, gioia.

aqë do shkojë batica kurë të vijë.
quando si alzera' la marea, arrivera' a quell'altezza.

- koha dhe batica nuk presin kot, intendent.
tempo e marea non aspettano. quartiermastro.

-mallkimi i evës. batica e kuqe. -e kuptoj.
-la maledie'ione di eva. ll fiume rosso.

-batica i ngrit të gjithat, na duhen ca para.
l'alta marea alza tutte le navi, amico. credo che siamo debitori di un pò di soldi.

madheria im, ne kemi vetëm disa orë para se batica të vijë.
mio signore, abbiamo solo poche ore prima che salga la marea.

thonë se batica duhet t'i ketë kapur pa mendje.
e dicono che la marea li abbia sorpresi ...

e dija se s'do të zgjaste shumë, por kishte batica.
hai visto chuck ... te l'avevo detto che non ci sarebbe voluto molto.

- batica e dhjetorit bie kaq poshtë... - zbatica e dimrit.
- quando la marea di dicembre s'abbassa-- - ll solstizio d'inverno.

batica e mëvonshme është në orën 11. atëherë do të kthehem për ty.
la bassa marea sara' alle 11, tornero' a prenderti in tempo.

batica e ulët e dhjetorit na tregoi të vetmen mënyrë për të hyrë dhe për të dalë.
la bassa marea di dicembre ci ha mostrato l'unica via di accesso e di uscita.

ata fusin sëndukët brenda, dhe batica kthehet më pas vendi kthehet në një grackë vdekjeprurëse.
vi hanno trasportato i bauli, la marea ritorna e il posto diviene una trappola mortale.

batica më e ulët e vitit shfaq vrimën e ajrimit e cila duhet të jetë normalisht 10 metra nën ujë.
la più bassa marea dell'anno espone lo sfiatatoio che normalmente si trova 5 o 6 metri sotto l'acqua.

por batica e gravitetit është kaq e shpejtë... saqë nëse diçka do ta kalonte shpejt horizontin, mund të mbijetonte.
ma la marea gravitazionale e' cosi' veloce che... qualcosa che attraversi l'orizzonte velocemente potrebbe sopravvivere. come una sonda.