Je was op zoek naar: fatkeqsisht (Albanian - Italiaans)

fatkeqsisht
sfortunatamente.

fatkeqsisht nuk mundem.
non sono qui per questo.

fatkeqsisht jam, harry.
purtroppo, io sono, harry.

fatkeqsisht, nuk ka detaje.
sfortunatamente, non ci sono dettagli.

këta kam fatkeqsisht të disponueshëm.
si', sono gli unici mezzi di cui dispongo.

fatkeqsisht ka problem me pashaporten tënde.
abbiamo un problema con il tuo passaporto.

fatkeqsisht nuk kam shënjestrën që kisha. - po plakem.
ahimè, non ho più la mira di una volta.

"fatkeqsisht nuk është ajo që po kërkojmë tani për tani.
"sfortunatamente non e' quello che stiamo cercando in questo momento.

fatkeqsisht, zemra e kësaj vajze nuk mund të sherohet.
sfortunatamente, il cuore di questa ragazza non puo' guarire.

kampionia nuk është mirë... dhe fatkeqsisht i duhet të tërhiqet.
la campionessa di beauxbatons, la signorina delacour purtroppo e' stata costretta al ritiro. non proseguira' questa prova.

fatkeqsisht bota jonë është tepër e papërshtatshme për të koltivuar kastraveca.
sfortunatamente il nostro mondo e' troppo ostile per coltivare cetriolini.

fatkeqsisht, për shkak të shkurtimeve buxhetore, nuk mund të blenim një medalje për vendin e tretë.
purtroppo, a causa dei tagli al budget, non potevamo permetterci una medaglia per il terzo posto.

do doja të zgjeroj bizneset e mia në vendin tuaj. por fatkeqsisht asnjë biznes nuk është i qëndrueshëm mbi dhunën.
vorrei espandere le mie attivita ai vostri paesi, ma i vostri metodi sono troppo violenti per i miei gusti.

të fjithë do të donin që spartaku të shkelte në arenë, por fatkeqsisht... sot nuk mund ta shohim me shpatë në dorë!
si', desideriamo tutti vedere spartaco arrivare sulla sabbia, ma sfortunatamente... questo giorno non lo vedra' con la spada in mano!

fatkeqsisht, nuk di nese di të lexosh kinezqe, por.. ..është e dukshme se vijnë nga kundrabanda kineze e drogës.
e come puoi vedere... questi sono soldi del narco-traffico cinese.

fatkeqsisht, njolla është parë nga satelitët spiunë rusë, dhe presidenti dmitrij medvedev i ka interpretuar pantallonat e lagura si një shenjë e dobësisë së amerikës.
sfortunatamente, la macchia e' stata vista dai satelliti spia russi, e il presidente dmitrij medvedev ha interpretato i pantaloni bagnati come un segno di debolezza dell'america.