Je was op zoek naar: gjoja (Albanian - Italiaans)

gjoja se.
- "che avrebbero".

gjoja të pamposhtura...
indistrubili un cavolo.

aty ku gjoja e la.
- "dovrebbe"?

do gjoja të rri vetëm.
- vuol essere lasciato solo. - come no!

bëj gjoja se nuk e sheh!
fa' finta di niente!

mos bëj gjoja se ke bërë për mua.
non fingere di averlo fatto per me.

studioj këtu për gjoja ambientin shkollor.
studio qui per simulare un ambiente scolastico.

prandaj bëra gjoja sikur po ju tradhtoja.
percio' ho finto di tradirvi.

kjo gjoja sikur ishte dhurate, horacus.
questa ha l'aria di essere un regalo.

neve gjoja jemi shoqe meqense nuk kam shoqëri.
venirti a vedere a quella partita di basket per disabili.

po bëj gjoja sikur po flas me paleontologjistin tim!
pretendo di parlare con il mio paleontologo!

gjoja? ishte parkuar në vendin numër 13.
era parcheggiata nel posto numero 13.

nuk shtiret, si markusi se gjoja është çapkën.
non cerca sempre di fare il duro, come markus.

- mund të bëjmë gjoja sikur të ra një infrakt.
non lo so! - potremmo fingere un infarto.

më ndërpreve nga puna, më solle këtu gjoja për të biseduar...
mi hai fatto venire qui perchè volevi che fossimo sinceri l'uno con l'altra. ma tu non mi hai detto niente.

bëj gjoja se ke vdekur. ja si më duket jeta e rëndësishme.
fingo che tu sia morto, per dare senso alla mia vita.

- faleminderit! shikoje, tani bën gjoja sikur nuk i intereson.
fa anche finta che non gli piaccia.

por ndjenjat nuk duken si gjoja ndonjë paraqitje e dobishme për robotët.
ma le emozioni non sembrano una simulazione molto utile per un robot.

bëni që të gjithë gjoja se ky është një seminar mbi tregtinë në zyrih.
fate tutti finta che questo sia un seminario sul commercio a zurigo.

mos vallë kjo mesele është sigur gjoja do të më hedhësh nga lartë?
la messinscena e' per farmi intendere che vuoi buttarmi giu' dal tetto?