Je was op zoek naar: më vjen keq që është faji i përkthyesit (Albanian - Italiaans)

më vjen keq që ai është një lypsar i pafund.
mi... mi dispiace che sia un tale scroccone.

- më vjen keq, aq është.
-scusi, ma è il 17.

na vjen keq, është faji im.
mi dispiace. È stata tutta colpa mia.

- më vjen keq, ben. - nuk është faji yt.
- mi dispiace tanto, ben.

e dini që është faji i juaj.
e' stata colpa vostra, lo sapete! me l'avete fatta uccidere voi!

Është faji i saj.
lo so. e' colpa sua.

Është faji i saj!
e' colpa sua!

- më vjen keq që je.
a me dispiace che non lo sei stato.

- më... më vjen keq që...
- mi dispiace di...

dhe është faji i tij!
ed è colpa sua!

- më vjen keq që erdhe.
sì, bel divertimento!

- Është faji i të riut!
È il nuovo arrivato!

-jam i sigurt që është faji i dikujt.
- beh', sicuramente e' colpa di qualcuno.

-më vjen keq që e dëgjoj.
- mi dispiace per te.

- evan, nuk është faji i tij.
non dirlo neanche per scherzo!

- ky nuk është faji i nedit.
- non e' colpa di ned.

- ky... ky nuk është faji i tij.
-lui non c'entra niente.

"por, oh, nuk është faji i tij.
non l'hai fatto.

nuk është faji i saj. Është gjenetike.
non è colpa sua, è un fattore genetico.

nuk është faji i "wi-fi"-t.
non e' colpa della wi-fi.