Je was op zoek naar: shërbyesi (Albanian - Italiaans)

sihu, shërbyesi im.
singh, il mio domestico.

e di ëfarë, tani je shërbyesi im.
beh hai capito, che sei mio prigioniero.

dhe shërbyesi im, të ndihmojë te ndërtesat.
e mi sono impegnato ad aiutare con piccole corrispondenze e istruzioni.

-ndonjëherë pyes veten se cili është shërbyesi mes nesh.
sir leigh?

Është shërbyesi kryesor ku do e takoni dhe ja shpjegoni situatën.
- e' cosi' che noi...

beson se fjalët e perandorit i shkojnë një shërbyesi të thjeshtë?
credi che le parole dell'imperatore si addicano a un semplice sottoposto?

e di që shërbyesi duhet të provojë gjithçka që më sjell mua se mos është e helmuar?
avete considerato che la domestica deve assaggiare ogni cosa mi porta per il rischio d'avvelenamento?

"i mallkuar qoftë kanaani! ai qoftë shërbyesi i shërbëtorëve të vëllezërve të tij!".
allora disse: «sia maledetto canaan! schiavo degli schiavi sarà per i suoi fratelli!»

mendoj se ti mund te nxjerrësh përfundim ne këtë zemër tek shërbyesi më i mirë,çdo ditë, sikurëse pëlhurë apo ju jeni...
voglio dire, puoi fissare questa piccola... umilmente, come le cose di tutti i giorni, come una stoffa, o la tua...

perëndia ta rritë jafetin dhe ky të banojë në çadrat e semit; kanaani qoftë shërbyesi i tij!".
dio dilati iafet e questi dimori nelle tende di sem, canaan sia suo schiavo!»

ky tregon incidentin ku shërbyesi i ligjit me forcë e ka marrë majkëll-in nga denise oher kur majkëlli ka pasur shtatë vjeç.
questa descrive un incidente a causa del quale la polizia ha tolto con la forza michael dalle cure di denise oher quando il bimbo aveva 7 anni.

dje shërbyesi i dhomës më quajti, zonjusha tollman dhe unë nuk i tregova se kush jam, sepse për një moment, më pëlqeu të jem ashtu.
l'altro giorno, quando ho ordinato il servie'io in camera... mi hanno chiamato "signora tollman". e io non ho detto niente... perché per un momento mi piaceva essere chiamata così.

pastaj shërbyesi mori dhjetë deve nga devetë e zotit të tij dhe u nis, duke pasur me vete çdo lloj të mirash të zotërisë së tij. ai e nisi rrugën dhe shkoi në mesopotami, në qytetin e nahorit.
il servo prese dieci cammelli del suo padrone e, portando ogni sorta di cose preziose del suo padrone, si mise in viaggio e andò nel paese dei due fiumi, alla città di nacor

dhe u dha atyre këtë urdhër duke thënë: "do t'i thoni kështu esaut, zotërisë tim: "kështu thotë shërbyesi yt jakobi: unë kam banuar pranë labanos dhe kam qëndruar aty deri tani;
poi giacobbe mandò avanti a sé alcuni messaggeri al fratello esaù, nel paese di seir, la campagna di edom