Je was op zoek naar: përgjigjur (Albanian - Lithouws)

përgjigjur
atsakytas

%s i është përgjigjur një kërkese disponibiliteti.
%s atsakė į užimtumo informacijos užklausą.

%s i është përgjigjur caktimit të një detyre.
%s atsakė į priskirtą užduotį.

unë do të të kremtoj, sepse më je përgjigjur dhe ke qenë shpëtimi im.
Šlovinsiu tave, nes išklausei mane ir tapai mano išgelbėjimu.

lidhja humbi mbasi serveri mori një kohë të gjatë për t'u përgjigjur.
ryšys nutrūko, nes serveris neatsakė per ilgai.

të kam treguar rrugët e mia, dhe ti më je përgjigjur; më mëso statutet e tua.
savo kelius paskelbiau, ir tu išklausei mane; pamokyk mane savo nuostatų.

nikodemi, duke u përgjigjur, i tha: ''si mund të ndodhin këto gjëra?''.
nikodemas atsiliepė: “kaip tai gali būti?”

atëherë jezusi, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''kini besimin e perëndisë!
jėzus, atsakydamas jiems, tarė: “turėkite tikėjimą dievu!

dhe ai, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''Çfarë ju ka urdhëruar moisiu?''.
jis jiems atsakė: “o ką jums įsakė mozė?”

dhe ai duke u përgjigjur u tha atyre: ''ai që mbjell farën e mirë është biri i njeriut.
jis jiems atsakė: “sėjantysis gerą sėklą yra Žmogaus sūnus.

atëherë jeremia i foli tërë popullit, burrave, grave dhe gjithë njerëzve që i ishin përgjigjur në atë mënyrë dhe tha:
jeremijas atsakė vyrams, moterims ir visiems žmonėms:

dhe gjithë populli duke u përgjigjur tha: ''le të jetë gjaku i tij mbi ne dhe mbi fëmijët tanë!''.
visi žmonės šaukė: “jo kraujas tekrinta ant mūsų ir ant mūsų vaikų!”

dhe ai duke u përgjigjur, tha: ''ai që ka ngjyer bashkë me mua dorën në çanak, ai do të më tradhtojë.
jis atsakė: “mane išduos dažantis kartu su manim duoną dubenyje.

dhe ai, duke iu përgjigjur, i tha: ''mësues, të gjitha këto i kam zbatuar që në fëmijërinë time''.
tas atsakė: “mokytojau, aš viso to laikausi nuo savo jaunystės”.

për t'iu përgjigjur pyetjeve të tilla, qytetarët dhe krijuesit e politikave kërkojnë informacione të arritshme, relevante, të besueshme dhe legjitime.
kad būtų įmanoma atsakyti į tuos klausimus, piliečiams ir politikos formuotojams reikia tinkamos, patikimos ir pagrįstos informacijos.

atëherë jezusi, duke iu përgjigjur, i tha: ''paskeni ardhur me shpata e me shkopinj që të më kapni sikurse të isha një cub?
o jėzus jiems tarė: “kaip prieš plėšiką išėjote su kalavijais ir vėzdais suimti manęs.

dhe ai duke u përgjigjur u tha atyre: ''sepse juve ju është dhënë mundësia të njihni të fshehtat e mbretërisë së qiejve, ndërsa atyre nuk u është dhënë.
jėzus atsakė: “jums duota pažinti dangaus karalystės paslaptis, o jiems neduota.

centurioni duke u përgjigjur i tha: ''zot, unë nuk jam i denjë që ti të hysh nën strehën time; por thuaj vetëm një fjalë dhe shërbëtori im do të shërohet.
Šimtininkas atsakė: “viešpatie, nesu vertas, kad užeitum po mano stogu, bet tik tark žodį, ir mano tarnas pasveiks.

atëherë, duke u përgjigjur, një nga mësuesit e ligjit, i tha: ''mësues, duke folur kështu, ti po na fyen edhe ne''.
tada vienas Įstatymo mokytojas atsiliepė: “mokytojau, taip kalbėdamas, tu ir mus įžeidi”.

ai duke u përgjigjur tha: ''duaje zotin, perëndinë tënd, me gjithë zemrën tënde, me gjithë shpirtin tënd, me gjithë forcën tënde dhe me gjithë mendjen tënde, edhe të afërmin tënd porsi vetveten''.
tas atsakė: “ ‘mylėk viešpatį, savo dievą, visa savo širdimi, visa savo siela, visomis savo jėgomis ir visu savo protu, ir savo artimą kaip save patį’ ”.