Je was op zoek naar: ligjebërësit (Albanian - Macedonisch)

ligjebërësit duhet të pranojnë rezultatet e referendumit.
Пратениците мора да ги прифатат резултатите од референдумот.

të gjithë 87 ligjebërësit e pranishëm miratuan masën.
Сите 87 присутни пратеници гласаа за мерката.

ligjebërësit e bdi kanë lënë parlamentin e vendit. [afp]
Пратениците на ДУИ го напуштија парламентот на земјата. [aФП]

tani varet nga ligjebërësit të vendosin në se ata duhen shkarkuar.
Сега пратениците се оние што треба да одлучат дали тие треба да се сменети.

ligjebërësit e republika srpska miratuan një ligj të ngjashëm në korrik.
Пратениците на Република Српска усвоија сличен закон во јули.

pas një sesioni të gjatë parlamentar, ligjebërësit i hoqën gllavas imunitetin.
По долготрајната седница на парламентарната комисија, пратениците му го одзедоа политичкиот имунитет на Главаш.

në fjalën e tij për ligjebërësit, ky i fundit premtoi reforma e dialog.
Во своето обраќање пред пратениците, тој вети реформи и дијалог.

ligjebërësit miratuan kufizimet vitin e shkuar por ato nuk hynë në veprim deri në 26 maj.
Пратениците ги одобрија ограничувањата минатата година, но тие не влегоа во сила до 26-ти мај.

pronarët e kthyen mbrapsht marrëveshjen por ligjebërësit po shpresojnë ta marrin prapë kap pavarësisht.
Сопствениците ја одбија понудата, но пратениците се надеваат дека сепак ќе го преземат КАП.

falë një vendimi nga bordi administrativ parlamentar, ligjebërësit kanë marrë një rritje prej 100 përqind.
Благодарение на одлуката на парламентарниот административен одбор, пратениците добија зголемување за 100 отсто.

ligjebërësit ratifikuan marrëveshjet vendimtare me be dhe rusinë por autoritetet serbe kanë ende punë të madhe përpara tyre.
Пратениците ги ратификуваа клучните договори со ЕУ и Русија, но српските власти сé уште имаат напорна работа пред себе.

ligjebërësit paralajmëruan gjithashtu se nuk mund të vazhdonin transferime të mëtejshme të këtij tipi pa marrëveshjen e mëparëshme të parlamentit.
Пратениците, исто така, предупредија дека не може да се продолжи со пренесувања од ваков вид без претходна согласност на парламентот.

disa orë përpra se ligjebërësit të miratonin rezolutën, be ofroi të ndërmjetësojë negociatat midis beogradit e prishtinës në bruksel.
Неколку часа пред српските пратеници да ја усвојат резолуцијата, ЕУ понуди да посредува во преговорите меѓу Белград и Приштина во Брисел.

amendamentet e miratuar nga ligjebërësit lidhen me komitetet që do të kenë për detyrë zbatimin e ligjit dhe përcaktimin në se ekzistojnë konflikte interesi.
Амандманите прифатени од законодавците се однесуваат на комитетите кои ќе бидат надлежни за спроведуваоето на законот и утврдуваоето дали постојат судири на интереси.

dy ministra serbë ndoqën një takim qeverie të enjten dhe një udhëheqës partie u zotua se ligjebërësit do të rinisin punën e tyre në parlament.
Двајца српски министри присуствуваа на владиниот состанок во четвртокот, а еден партиски водач вети дека пратениците ќе продолжат со својата работа во парламентот.

ligjebërësit nga opozita kryesore, partia republikane popullore kanë nxitur çështjen në axhendën e parlamentit dhe kanë kërkuar dorëheqjen e ministrit të brendshëm beshir atalai.
Пратениците од главната опозициска Републиканска народна партија, го ставија прашањето на дневниот ред на парламентот, и побараа оставка од министерот за внатрешни работи, Бесир Аталај.

edhe me veprimin nga ligjebërësit, megjithatë, qeverisë do t'i duhet të bëjë një shtytje të madhe që marrëveshjet të bëhen efektive.
Сепак, дури и со ова дејство на пратениците, владата ќе мора да ги впрегне сите свои сили за договорите да стапат на сила.

masa do t'i sjellë pagat e zyrtarëve të shtetit në nivelet e tyre të dhjetorit kur kryeministri i federatës paguhej 900 euro në muaj ndërsa ligjebërësit dhe ministrat rreth 800 euro.
Со овој чекор ќе се вратат платите на државните претставници на нивните нивоа од декември, кога премиерот на Федерацијата добиваше плата од 900 евра на месец, додека пратениците и министрите добиваа околу 800 евра.

duke kundërshtuar reformën policore të mbështetur nga be, ligjebërësit e republika srpska e kanë rrezikuar të ardhmen evropiane të bosnjë dhe herzegovinës, tha të martën përfaqësuesi i lartë pedi eshdaun.
Со отфрлањето на полициските реформи поддржани од ЕУ пратениците на Република Српска ја загрозија европската иднина на Босна и Херцеговина, рече во вторникот високиот претставник, Педи Ешдаун.

sipas raporteve lokale të shtypit, ndërkohë, përfaqësuesit e rs kanë kërkuar për një shtyrje shtatë-ditore në mënyrë që ligjebërësit e njësisë mund të konsiderojnë situatën e re.
Според извештаите во локалниот печат, пак, претставниците на РС побарале седумдневно одложување за да може пратениците да ја разгледаат новата ситуација.