Je was op zoek naar: qumesht pana (Albanian - Nederlands)

qumesht pana
pana

qumesht.
melk. - melk.

pak qumesht.
een wolkje melk.

pana
room

qumesht dhe sheqer per ty.
room en suiker voor u.

qumesht te femijeve dhe biskota.
gemorste melk en verkruimelde koekjes.

a do pak qumesht me mjalt?
wil je melk met honing?

- nje kafe te mesme me qumesht.
wat had u? medium latte, cafeïnevrij.

kafe e vogel me qumesht per ty.
kleine cafe latte voor jou.

- kafe e mesme. qumesht [uhhhhhhhhhh]
med, latt, dec... ik weet niet hoe ik terug ga.

dhe keto jane djatherat me qumesht te pazier.
dit zijn de oude kazen van rauwe melk.

qekur kolleget e vleresuar me detyrohen nje qumesht.
sinds mijn gewaardeerde collega in de astrofysica mij een kop koffie schuldig is.

akoma i le biskotat dhe qumesht babagjyshit te vitit te ri?
- ja, zo was de afspraak. en je gelooft ook nog altijd in de kerstman, of niet?

po e pergatisja, jo ndonje gje te madhe,sanduic dhe qumesht.
ik ging zelf net eten. niets bijzonders, sandwiches en melk.

me gjej cdo infiermere qe njeh lavire... dhe qumesht te lehte ne kete qytet
zoek me, in de stad, elke zogende hoer die haar moedermelk verkoopt.

vendose kete poshte krevatit te nenes tende, ne nje tas me qumesht te fresket.
leg hem onder je moeders bed in een kom met verse melk.

neser vjen mami te na zgjoje, dhe na jep dy filxhane me kafe dhe qumesht me biskota.
morgen maakt mama ons wakker en brengt ze ons koffie met melk en koekjes.

zbrapsu, nuk do qe ta sperkas fustanin me qumesht, sidomos tani qe dukesh kaq e bukur.
achteruit, je mag niet op je jurk knoeien nu je er zo mooi uitziet.

tani ajo i terheq, duke u premtuar qumesht te vetmin ushqim qe kelyshkat njohin nga lindja e tyre duke mos pare e degjuar poshte debores rreth dy muaj perpara.
ze lokt ze met melk, het enige voedsel dat ze kennen na hun geboorte doof en blind onder de sneeuw zo'n 2 maanden geleden.

nuk jam ndonje gje e cuditshme, me qumesht, oriz, e holluar me uje me te cilen mund te ushqesh foshnjat dhe te moshuarit, ne rregull!
ik ben niet zo'n rare, waterig rijstepapje die je aan baby's en ouderen voedt!