Je was op zoek naar: llahtarshme (Albanian - Russisch)

vërtet, ai ishte dënimi i një dite të llahtarshme.
Воистину, это были мучения в Великий день.

zhurma të llahtarshme arrijnë në veshët e tij, dhe në kohën e bollëkut i sulet rrënuesi.
звук ужасов в ушах его; среди мира идет на него губитель.

dhe ata e përgënjeshtruan ate, andaj i goditi dënimi i hijes. vërtet, ai ishte dënimi i një dite të llahtarshme.
И все ж они сочли его лжецом, И их постигла (Божья) кара В день пелены, (затмившей солнце), Что кару Дня Великого явила им.

ja, unë do t'ju dërgoj elian, profetin, para se të vijë dita e madhe dhe e llahtarshme e zotit.
Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.

dhe aq e llahtarshme ishte pamja, sa moisiu tha: ''unë jam i frikësuar dhe po dridhem i tëri''.
не к трубному звуку и гласу глаголов, который слышавшие просили, чтобы к ним более не было продолжаемо слово,

do të ngjajnë tërmete të mëdha, zi buke dhe murtaja në vende të ndryshme; do të ndodhin edhe dukuri të llahtarshme dhe shenja të mëdha nga qielli.
будут большие землетрясения по местам, и глады, иморы, и ужасные явления, и великие знамения с неба.

prandaj kështu thotë zoti: "pyesni, pra, midis kombeve kush ka dëgjuar gjëra të tilla. virgjëresha e izraelit ka bërë një gjë të llahtarshme.
Посему так говорит Господь: спросите между народами, слыхал ли ктоподобное сему? крайне гнусные дела совершила дева Израилева.

mbas kësaj, unë shikoja në vegime nate, dhe ja një kafshë e katërt e llahtarshme, e tmerrshme, jashtëzakonisht e fuqishme; kishte dhëmbë të mëdha prej hekuri; hante, thërrmonte dhe shtypte kusurin me këmbë; ishte ndryshe nga të gjitha kafshët e mëparshme dhe kishte dhjetë brirë.
После сего видел я в ночных видениях, и вот зверь четвертый, страшный и ужасный и весьма сильный; у него большие железные зубы; он пожирает и сокрушает, остатки же попирает ногами; он отличен был от всех прежних зверей, идесять рогов было у него.