Je was op zoek naar: diplomatët (Albanian - Servisch)

diplomatët e huaj në prishtinë vlerësuan negociatat.
strane diplomate u prištini pohvalile su pregovore.

diplomatët dhe analistët shohin një rrezik të madh krize.
diplomate i analitičari smatraju da je opasnost od krize velika.

dy diplomatët nënshkruan një memorandum bashkëpunimi në çështjet europiane.
dvojica diplomata potpisali su memorandum o saradnji oko evropskih pitanja.

ditari diplomatik: diplomatët ndjekin ceremoninë e be në bukuresht
diplomatski pregled: diplomate prisustvovale svečanosti u bukureštu povodom prijema u eu

prishtina dhe diplomatët perëndimorë e kanë kundërshtuar këtë si një mundësi.
priština i zapadne diplomate odbili su tu opciju.

ai u takua me diplomatët nga të tre vendet në vienë të shtunën.
on se u subotu u beču sastao sa diplomatama te tri zemlje.

rënia e bih është ende e prapsueshme, vinin në dukje dy diplomatët.
slabljenje bih još uvek je moguće preokrenuti, istakli su dvojica diplomata.

diplomatët e shba dhe të mb nuk e fshehën habinë e tyre dhe kërkuan sqarime.
američke i britanske diplomate nisu krile svoju začuđenost i tražile su pojašnjenje.

diplomatët e lartë të bllokut pritet të përcaktojnë qëndrimin e bashkimit ndaj krahinës.
najistaknutije diplomate eu će, kako se očekuje, utvrditi stav unije u pogledu pokrajine.

veprimtaria u mbyll me një darkë speciale që paraqiste kuzhinën sllovene për diplomatët e huaj.
manifestacija je zatvorena specijalnom večerom na kojoj je međunarodnim diplomatama predstavljena slovenačka kuhinja.

diplomatët evropianë dhe ministrat e jashtëm rajonalë ndoqën ngritjen e flamurit të be në bukuresht.
evropske diplomate i regionalni ministri inostranih poslova prisustvovali su podizanju zastave eu u bukureštu.

diplomatët e be theksuan se reforma e sigurisë është kryesore për procesin tërësor të reformës në bih.
diplomate eu naglasile su da je bezbednosna reforma ključna za sveukupan reformski proces u bih.

diplomatët kanë paralajmëruar se një fitore ultranacionaliste mund të dëmtonte lidhjet me perëndimin dhe do të cënonte investimet e huaja.
diplomate su upozorile da bi pobeda ultranacionaliste mogla da ugrozi odnose sa zapadom i utiče na strane investicije.

bullgaria ka në plan që të tërheqë diplomatët që patën shërbyer si spiunë komunistë. [reuters]
bugarska planira da opozove diplomate koji su radili kao komunistički špijuni. [rojters]

bashkimi ka njoftuar se do të caktojë të dërguarin e vet për kosovën i cili do të bashkëpunojë me diplomatët e tjerë që trajtojnë çështjen.
unija je saopštila da će imenovati sopstvenog izaslanika za kosovo, koji će sarađivati sa drugim diplomatama koje rade na tom pitanju.

diplomatët britanikë në kosovë paralajmëruan se mungesa e transparencës në marrëveshje të tilla mund të cënojë perspektivat e krahinës për tërheqjen e investimeve të huaja.
britanske diplomate na kosovu upozorile su da bi nedostatak transparentnosti u takvim poslovima mogao uticati na izglede pokrajine da privuče strane investicije.

ajo ka nevojë për marrëdhënie të mira me shtetet e bashkuara dhe europën dhe diplomatët e huaj nuk duhet t'a harrojnë kurrë këtë.
potrebni su joj dobri odnosi sa sjedinjenim državama i evropom. to je nešto što strane diplomate nikada ne bi trebalo da zaborave.

"në qoftë se kroacia do të shpejtojë procesin e negociatave ajo qartazi e di se çfar të bëjë," thanë diplomatët në bruksel.
"ako hrvatska želi da ubrza pregovarački proces, onda jasno zna šta treba da uradi", rekle su diplomate u briselu.

"në qoftë se kroacia do të shpejtojë procesin e negociatave, ajo e di qartazi se çfar të bëjë," thanë diplomatët në bruksel.
"ako hrvatska želi da ubrza proces pregovora, jasno je šta treba da uradi", kažu diplomate u briselu.

duke shënuar gadishmërinë e brukselit për të mbështetur dialogun midis të dy vendeve, diplomatët e lartë ripohuan gjithashtu "perspektivën evropiane të ballkanit perëndimor".
ukazujući na spremnost brisela da podrži dijalog između dve države, najviše diplomte unije takođe su ponovo potvrdile «evropsku perspektivu zapadnog balkana».