Je was op zoek naar: queste vengono annullate mediante un tr... (Italiaans - Portugees)

queste vengono da viña.
isto vem de lá. boa ideia.

queste vengono dalla candeggina.
estas marcas são de lixívia.

queste vengono dalla sonda?
- isso veio da sonda de transmissão?

ad un tratto ...
subitamente...

un tratto ereditario.
conseguiu-o de forma honesta.

un tratto mancante?
falta um troço?

poi d'un tratto...
e aí, de repente...

- tutta un tratto?
assim sem mais nem menos?

e' un tratto genetico.
É uma característica genética.

perché, d'un tratto...
por que de repente...?

il capo mi stacca la testa se queste vengono danneggiate.
o chefe mata-me se as amostras se estragarem.

- tutto d'un tratto?
o que está fazendo aqui, zoe?

cosi', tutt'a un tratto?
- sim. do nada?

dove si apportano modifiche alla legislazione, queste vengono applicate.
sempre que são introduzidas modificações na legislação, as mesmas são postas em prática.

queste vengono proposte dalla presente relazione e desideriamo sostenerle.
o presente relatório propõe tais medidas e nós queremos apoiá-las.

- ad un tratto sento questo abbaio.
- então ouvi um latido!

tutto d'un tratto l'incendio.
de repente, há um incêndio.

per questo vengono.
É por isso que vêm.

il consiglio deve tuttavia confermare queste decisioni entro un termine di tre mesi, restando inteso che in mancanza di tale conferma le decisioni vengono annullate.
o conselho deve, todavia, confirmar es tas decisões num prazo de três meses, caso contrário estas tornar-se-ão caducas. o recurso a estes diversos tipos de comités é objecto de fortes reservas do parlamento eu

questi vengono da sedona.
estes são de sedona.