Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rreth 30 metra më tutje, policia gjeti një palë doreza kirurgjikale.
na udaljenosti od oko 30 metara od automobila policija je pronašla par hirurških rukavica.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
të djelën natën, një bombë shpërtheu në qendrën kirurgjikale euromedik në banja luka.
u međuvremenu, u nedelju uveče eksplodirala je bomba u hirurskom centru euromedik u banja luci.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teknika e re redukton ndjeshëm rimëkëmbjen pas-kirurgjikale dhe eleminon pothuajse rrezikun e komplikacioneve.
nova tehnika značajno skraćuje postoperativni oporavak i skoro eliminiše rizik od komplikacija.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
eçevit, 81 vjeç, iu nënshtrua një ndërhyrjeje urgjente kirurgjikale pas një goditje në tru të enjten mbrëma.
edževit, 81, bio je podrvgnut hitnoj operaciji nakon što je u četvrtak uveče doživeo moždani udar.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mjekët në spitalin e përgjithshëm të munihut kanë diagnostikuar një tumor atipik në zonën e shpatullës së tij të djathtë, gjë e cila kërkon ndërhyrje kirurgjikale.
lekari u glavnoj bolnici u minhenu ustanovili su netipični tumor u oblasti desnog ramena koji zahteva operaciju.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kirurgët plastikë dhe laringologët në qendrën klinike spitalore në zagreb rikthyen zërin e një pacienti duke hequr dhjamin nëpërmjet teknikës kirurgjikale dhe duke e injektuar atë në kordat vokale të pacientes.
plastični hirurzi i otorinolaringolozi u kliničko-bolničkom centru u zagrebu obnovili su glas pacijentkinji vadeći masno tkivo liposukcijom i ubrizgavajući ga u njene glasne žice.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qiproja renditet e para në botë në 2008 në numrin e transplanteve të veshkave lidhur me popullsinë e saj, tha në 12 janar george kiriakides, drejtor i qendrës kirurgjikale të transplanteve parashkevaidion.
kipar se našao na prvom mestu u svetu u 2008. godini po broju presađivanja bubrega u odnosu na broj stanovnika, izjavio je 12. januara jorgos kirijakides, direktor centra paraskevadion za hirurgiju i transplantaciju.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gjithashtu në lajmet: inxhinierët serbë modelojnë implantin e parë të dërrasës së kraharorit human dhe shkencëtarët e universitetit bilkent zhvillojnë një tip të ri dvd. kirurgët plastikë dhe laringologët në qendrën klinike spitalore në zagreb rikthyen zërin e një pacienti duke hequr dhjamin nëpërmjet teknikës kirurgjikale dhe duke e injektuar atë në kordat vokale të pacientes.
takođe u vestima: srpski inženjeri izradili prvi implant ljudske grudne kosti, a naučnici na unverzitetu bilkent razvili novi tip dvd- a. plastični hirurzi i otorinolaringolozi u kliničko- bolničkom centru u zagrebu obnovili su glas pacijentkinji vadeći masno tkivo liposukcijom i ubrizgavajući ga u njene glasne žice.
Laatste Update: 2012-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak