Je was op zoek naar: planifikimin (Albanian - Servisch)

megjithatë, ata mohuan planifikimin e veprimeve terroriste.
međutim, oni su porekli da su planirali terorističke akte.

pjesëmarrësit do të diskutojnë planifikimin dhe parashikimin ekonomik.
učesnici će razmotriti ekonomsko planiranje i prognoziranje.

megjithë kundërshtimet, universiteti pret 3,000 studentë mbi planifikimin.
uprkos primedbama, univerzitet očekuje 3.000 studenata više nego što je planirano.

"ose disa nga ta qenë ndoshta aktivisht të përfshirë në planifikimin.
"ili su neki od njih verovatno aktivno učestvovali u planiranju.

sa për planifikimin, dhjetori nuk është data që i gjykon të gjitha.
Što se datuma tiče, decembar mesec nije datum od koga će sve zavisiti.

sipas prokurorëve, trbiç ndihmoi në planifikimin dhe përgatitjen e masakrës së 1995.
prema rečima tužilaca, trbić je pomogao u planiranju i pripremi masakra 1995. godine.

të enjten, ai drejtoi takimin e parë të qeverisë së tij mbi planifikimin olimpik.
on je u četvrtak nadzirao prvi sastanak svoje vlade o planovima za olimpijadu.

megjithatë, projekti dështoi pasi autoritetet nxituan ta përfundojnë procesin pa planifikimin e duhur.
međutim, projekat je propao jer su vlasti požurile da završe proces bez adekvatnog planiranja.

bidsedimet për këto kapituj janë vonuar pasi bullgaria nuk ka marrë ende planifikimin dhe një kornizë financiare nga be.
razgovori o ovim poglavljima odlagani su zato što bugarska još uvek nije dobila od evropske unije neophodne smernice i finansijske okvire.

ekzistojnë dyshime në lidhje me planifikimin operativ të misioneve që do të zhvillohen në mënyrë të pavarur nga aleanca.
nema sumnje da će planiranje operacija misije biti izvedeno nezavisno u odnosu na alijansu.

greqia ka vënë në dukje se nato mund të luajë një rol më të drejtpërdrejtë në planifikimin e sigurisë për olimpiadën verore 2004.
grčka je ukazala da bi nato mogao da igra direktniju ulogu u planovima za letnju olimpijadu 2004.

"nato duhet të përjashtojë çdo formulë që konfronton turqinë me një grup vendesh në përcaktimin dhe planifikimin e rrezikut të saj ...
„nato bi trebalo da isključi bilo kakvu formulu u kojoj bi turska bila suprotstavljena grupi zemalja u svom definisanju i planiranju pretnji...

bashkëpunimi do të përfshijë shkëmbime të informacionit, planifikimin e sulmeve kundër grupeve kriminale dhe bashkërendimin e punës së përbashkët të agjencive përkatëse.
saradnja će uključivati razmenu informacija, planiranje napada na kriminalne grupe i koordinisanje zajedničkog rada agencija tih zemalja.

sipas ferencak, është futur një zonë e jashtme e qytetit pranë zonave qendrore dhe të banuara, duke lehtësuar planifikimin më të mirë.
prema ferenčakovim rečima, pored centralnih gradskih zona i predgrađa, novim planom se uvodi i spoljasnja gradska zona, što omogućava bolje planiranje.

eufor mund të bëjë një ndryshim në nivelin strategjik, me planifikimin dhe ndarjen e informacionit dhe në një nivel taktik me mbështetje të drejtpërdrejtë, tha ai.
eufor može da promeni stvari na strateškom nivou, planiranjem i razmenom informacija, i na taktičkom nivou direktnom podrškom, rekao je on.

afate të rëndësishme në planifikimin kohor përfshijnë miratimin nga presidenca e bih të strukturës së forcës së re, përmasat dhe shpërndarjen e afbih, deri në 1 korrik 2006.
među važnim rokovima u planu su odobrenje strukture, veličine i raspodele novih snaga od strane predsedništva bih do 1. jula 2006. godine.

ai ishte përgjegjës për planifikimin dhe drejtimin e të gjitha operacioneve të vrs dhe për mbikqyrjen e veprimtarive të të gjithë oficerëve vartës dhe njësive për të siguruar që urdhërat e tij zbatoheshin."
bio je odgovoran za planiranje i usmeravanje svih operacija vrs, kao i za nadgledanje aktivnosti svih podređenih oficira i jedinica, kako bi osigurao da se njegova naređenja izvršavaju.“

këto përfshijnë mandatin e organeve të tanishëm të administratës zgjedhore, kërkesat për thirrjen dhe planifikimin e zgjedhjeve të përseritura, procedurat për llogaritjen e numrit të votave të hedhura dhe kriteret për përshtatshmërinë e kandidatëve.
ti problemi odnose se na mandat sadašnjih tela za sprovođenje izbora, uslove za raspisivanje i zakazivanje ponovljenih izbora, procedure za prebrojavanje glasova i kriterijume podobnosti kandidata.

"presim që këto fonde të ndihmojnë në zhvilimin e infrastrukturës dhe të sjellin më tej një vlerë të shtuar në planifikimin e transportit rajonal dhe bashkërendimin e investimeve," tha ai.
„očekujemo da će ti fondovi pomoći razvoj infrastrukture i doneti novu dodatu vrednost koordinaciji planiranja i investicija u regionalni transport.“

Çështja është nëse një "bashkëjetesë" e tillë mund të zgjasë, duke ditur se synimet kryesore të koshtunicës përfshijnë rrëzimin e qeverisë së gjinxhiçit dhe planifikimin e zgjedhjeve parlamentare të parakohëshme.
pitanje je da li bi «suživot» trajao, s obzirom da glavni koštunicini ciljevi uključuju rušenje Đinđićeve vlade i raspisivanje prevremenih parlamentarnih izbora.