Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"oh, vëllezër të mi, mos u sillni kaq keq!
và nói cùng họ rằng: nầy, tôi xin anh em đừng làm điều ác đó!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oh, sikur të heshtnit fare, kjo do të ishte dituria juaj.
chớ chi các ngươi nín lặng! Ðó sẽ là sự khôn ngoan của các ngươi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, rrugët e mia qofshin të qëndrueshme në respektimin e statuteve të tua.
Ô! chớ chi đường lối tôi được vững chắc, Ðể tôi giữ các luật lệ chúa!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, sa shumë e dua ligjin tënd! ai është përsiatja ime gjithë ditën.
tôi yêu mến luật pháp chúa biết bao! trọn ngày tôi suy gẫm luật pháp ấy.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, lini që të sjellin pak ujë që të mund të lani këmbët tuaja, dhe çlodhuni nën këtë pemë.
xin các đấng hãy cho phép người ta lấy chút nước rửa chơn các đấng, và xin hãy nằm nghỉ mát dưới cội cây nầy.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, sa do të dëshiroja që ju të duronit pak marrëzi me mua! po në fakt, ju më duroni.
Ôi! chớ chi anh em dung chịu sự dồ dại của tôi một ít! phải, anh em nên dung chịu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, sa të çmuara janë për mua mendimet e tua, o perëndi! sa i madh është gjithë numri i tyre!
hỡi Ðức chúa trời, các tư tưởng chúa quí báu cho tôi thay! số các tư tưởng ấy thật lớn thay!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"oh, lermë të pi!". dhe ajo shpejtoi ta ulte shtambën nga shpatulla e saj dhe u përgjegj: "pi dhe do t'u jap të pinë edhe deveve të tua". kështu unë piva dhe ajo u dha të pinë edhe deveve.
nàng lật đật hạ bình trên vai xuống mà nói rằng: hãy uống đi, rồi tôi sẽ cho các lạc đà ngươi uống nữa; vậy tôi có uống và nàng cũng có cho các lạc đà uống nữa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak